With my sangha family again.. ♥ Opět se svojí sangha rodinou.. ♥

František.. ♡♡♡

EN

My Wednesdays are in the sign of this little prince here. Our František, an amazing son of my sister. Actually I really enjoy this time. Although he wakes up quite early and sometimes cries like a big lion. Have a look at some of our moments.. 

CZ

Moje středy jsou ve znamení tohodle malého prince tady. Náš František, úžasný syn mé sestry. Vlastně si to náš čas spolu dost užívám. Ačkoli se budí dost brzy ráno a někdy dokáže řvát jako velkej lev. Koukněte na pár našich momentů. 

So there use to be an apple - snack.. here you can see the fun and entertainment version.. 

Takže tady bývalo jablíčko - svačina.. a můžete vidět jak vypadá zábavnější verze.. 

Selfie pics is a "must to be" thing.. :-D

Selfíčko je samozřejmě nezbytné.. :-D

Oh his birthday ca a month ago he got this cool inflatable little engine.. 

Na své narozeniny asi před měsícem dostal tuhle supr čupr nafukovací mašinku.. 

During the play, after the play.. and one angle smile.. 

Při hře, po hře.. a jeden úsměv andílka.. 

With mum.. a spontaneous moment caught.. 

S maminkou.. zachyceno spontáně.. 

Sangha time..meet Radek Čas se sanghou..poznejte Radka

EN

On this Monday in our beautiful new Pilsen center we had an interesting lecture with Radek Růžička, a travelling teacher of diamond way buddhism from Prague. It was my first time I had the honour to hear this great man and it was fun and wise in the same time. As well first time I saw many people of my home sangha thus full of emotions.. beautiful.. 

CZ

V pondělí jsme měli v našem krásném novém centru v Plzni přednášku s Radkem Růžičkou, cestujícím učitelem buddhismu diamantové cesty z Prahy. Bylo to poprvé, co jsme měla tu čest tohoto skvělého muže slyšet a bylo to vtipné a moudré zároveň. Také poprvé, co jsem viděla velkou část mé domovské sanghy, a tudíž plné emocí.. krásné.. 

The lecture begins.. Přednáška začíná.. 

Radek in action.. Radek v akci.. 

Before the lecture.. gathering.. ;)

Před přednáškou.. sdružování.. ;) 

Before the lecture - the front side ;)

Před přednáškou - zepředu ;)

Finishing the new storage hut alias Peťa&Vlastička's new cottage

EN

I spent a lovely Saturday at my friends cottage. It is close to Pilsen yet one already get the impression of being in nature. Since spring Péťa has been renovating the old shed for tools, material, equipments etc. It included demolishing the old shed (it was already going down on its own, a small brick shed), getting rid of the huge amount of debris, and beginning to build the new one. Since once he does anything he does it perfectly you can see the new shed looks more like a little house, and believe me - it has at least its endurance and durability! And of course its beautiful. 

We spent a great day full of laught and joy while working. Obviously we are a good team. :-)

CZ

Strávila jsem kouzelnou sobotu na chatě mých přátel. Je to sice blízko Plzně, ale člověk má ten pocit, že je již v přírodě. Péťa od jara obnovoval starou kolnu na nářadí, materiál, zařízení atd. To zahrnovalo demolici staré kůlny (ta už stejně padala sama, malá cihelná kůlnička), zbavení se toho obrovského množství suťě, které nakonec vyprodukoval, a začátek stavby nového přístřešku. Jelikož cokoli co dělá, dělá dokonale, můžete vidět, že ta nová kůlna vypadá spíš jako malý baráček, a věřte mi - přinejmenším má jeho odolnost a trvanlivost! A samozřejmě je krásnej. 

Strávili jsme krásný den plný smíchu a radosti, zatímco jsme pracovali. Očividně jsme dobrej tým. :-)

After the work with fire and a good drink.. me, Vlastička, Pája and Iruška, the doggie..

Po práci s ohníčkem a dobrým pitím... já, Vlastička, Pája a Irška, paní pejsková..

Péťa and me while finishing in the evening, me dancing and the impressive result - the "shed".. (make your own opinion ;) )

Péťa a já k večeru během dokončování, já tancující a ten výsledek dělající dojem.. - ta "bouda" ( udělejte si vlastní názor ;) )

Vlastička in action..  Vlastička v akci.. 

Guys in action.. Kluci v akci... 

The last control and dancing with joy afterwards.. Poslední kontrola a poté tanečníci plni radosti.. 

The game of life has moved again.. II. attempt Hra života se opět posouvá dále..II. pokus

EN

Since I came to Czech Republic somehow I havent stopped much. The first week I enjoyed my nephew and family.. The second week the first part time job appeared - in the office of laboratory of water analysis where my sister has been working. As a substitution for a woman who is having a little baby soon. Well, I took it. One day Im as well "officially" baby sitting František. I have started to see my friends too of course..slowly but still.. its in progress.
To my suprise and amusement even a possibility for another part time job appeared at "my old" laboratory at Genetika Plzeň. So I took it. For the afternoon. Because the first one is meant only for ca 4 h in the morning.. But to soften this seemingly crazy rush - this is only till Christmas. In other words "earning time" is here. ;)

CZ

Od té doby, co jsem přijela do České Republiky, jsem se nějak ještě nezastavila. První týden jsem si užívala svého synovečka a rodinu. Druhý týden se také objevila první brigáda - v laboratoři rozborů vody, kde pracuje normálně moje sestra. Jako náhrada, za ženu, co se jí brzy narodí miminko. No, takže jsem to vzala. Také jeden den "oficiálně" hlídám Františka. A začala jsem pomalu setkání s přáteli.. postupně, ale je to vše v plánu.
K mému překvapení a pobavení se dokonce objevila možnost brigády v "mojí staré" laborce na Genetice Plzeň. Tak jsem to zvala. Na odpoledne. Ta první brigáda je totiž na ca 4 dopoledne. Co celou tuto zdánlivě bláznivou honičku zmírňuje - je to pouze do Vánoc. Jinými slovy - je tu "čas vydělávání".

S Kristýnkou, princeznou.. a vůbec! 

With Kristýnka, the princess.. and whatsoever!

S Vlastičkou a Peťánkem.. prostě rodina.. 

With Vlastička and Péťánek.. simply family.. 

The new diamond way Buddhist centre in Pilsen.. Nové centrum buddhismu diamantové cesty v Plzni..

EN

Welcome to Pilsen - the new diamond way buddhist centre!
http://bdc.cz/meditacni-centra/plzen/

CZ

Vítejte v Plzni - v novém centru buddhismu diamantové cesty!
http://bdc.cz/meditacni-centra/plzen/

The beautiful and huge gompa full of light.. with an amazing view outside on the park and theatre building.. 

Krásná a veliká gompa plná světla... s nádherným výhledem ven na park a budovu divadla.. 

My first time there.. a great meditation.. 

Moje poprvé tady.. skvělá meditace.. 

Nice and practical kitchen.. Pěkná a praktická kuchyň. 

The dining corner in the common areas.. lovely attic space.. 

Jídelní koutek ve společných prostorách.. kouzelné podkroví.. 

....

The "sofa" corner with library and dharma shop in the big wardrobe.. and a loot of place for (not only) children to play.. ;)

"pohovkový" koutek.. s knihovno a dharma obchůdkem v té velké skříni.. a hoodně místa na hraní (ne pouze) pro děti.. ;)

Walking with František and my sister.. Procházka s Františkem a mojí sestrou..

EN

The other day I took a walk with my sister and František, her son. It was a nice walk around the ponds close by our house where we grew up. We talked a lot and it turned out to one of those long open talks which sometimes appear out of space as a beautiful gift. At on point we found this "country ranch" and drank a few beers together during the whole afternoon. A very nice and precious time of openness. 

CZ

Nedávno jsem se byla projít s mojí sestřičkou a Františkem, jejím synem. Byla to moc pěkná procházka kolem rybníků nedaleko našeho domu, kde jsme vyrůstaly. Hodně jsme mluvily a nakonec se z toho vyklubal takový ten dlouhý upřímný rozhovor, který se někdy objeví, tak v prostoru, jako dárek. V jednu chvíli jsme se dostaly k tomuhle "country ranči" a daly jsme si společně pár piv v průběhu odpoledne.  Moc krásný a vzácný okamžik otevřenosti. 

Krasíkov, first day in Czech.. Krasíkov, prní den v Čechách..

EN

Right after my arrival in Czech Republic my lovely sister invited me to join them on a trip to Krasíkov. In this time an apple seasson is going on. At Krasíkov, a little hill in a beautiful landscape, locals threw up an apple celebration markets.  We took it seriously and went by train. We were rewarded by a ride in an old train. We drank an apple beer and enjoyed typical langoš. With my sister we had a sentimental moment while watching from the landscape view there since we were used to go there with our dad when we were little girls. In the same time I could enjoy František, the little nephew of mine. It was a perfect welcome family trip, exactly what I needed.

CZ

Akorát když jsem přijela do České Republiky moje milovaná sestra mi pozvala, abych se k nim přidala na vílet na Krasíkov. V tomhle období probíhá jablečná sezóna. Na Krasíkově, malém kopci v krásné krajině, místní pořádali trh jablečných slavností. Vzali jsme to zodpovědně a jeli vlakem. Byli jsme odměněni jízdou ve staré lokálce. Pili jsme jablečné pivo a užili si typický langoš. S mojí sestrou jsme měly sentimentální chvilku, když jsem se dívaly z vyhlídky, kde jsme byly zvyklé chodívat s taťkou, když jsme byly malinké. Zároveň jsem si mohla užívat Františka,mojeho malého synovečka. Byl to dokonalý rodinný výlet, přesně co jsem potřebovala.

Job offer - Plzeň.. please spread further.. // Nabíka práce - Plzeň.. prosím šiřte dále..

EN

My dad is looking for a person to work in their car paint shop, ideally to putty.. so this way I´m asking you to share and spread this info further. Obviously it is difficult in this field to find someone but one never knows, does one? Thanks.. :-)

CZ

Můj taťka hledá někoho do lakovny, ideálně na kytování,.. takže tímto se na Vás obracím, prosím sdílejte a rozšiřujte. Očividně v tomto oboru obtížné někoho najít, nicméně člověk nikdy neví kdy a kde se může něco objevit, že? Děkuji.. :-)

NABÍDKA PRÁCE - PLZEŇ

Autolakovna v Plzni přijme přípraváře nebo lakýrníka
Dobré platové podmínky.
Nástup možný ihned. 
Tel. 731 468 026.

Change is life, life is change.. Život je změna, změna je život..

EN
No matter how much unexpected is the happening of the last days its here and I almost cannot keep track with it. Within one week we have separated with Sebastian and I'm just flying to Europe, back home, again with one way ticket only (this direction is much easier though ;-) ).
There I'm opening another chapter of my life. It's exciting. It's painful. It's beautiful. It's scary. But to explain you a bit more clearly what the hell am i talking about.. We were both aware, me and Sebastian, that the experiment we were undergoing was not easy for neither of us. I thought I could do it. I was wrong. It was too much. Being not able to find the work and earn some money, not knowing what i wanted, not finding any direction for my life.. in the same time face all my beautiful fears and expectations.. being not able to fully accept the man i had..
And you can be sure I tried! We tried. You know I'm a fighter and Sebastian too. If he wants something he goes for it overcoming everything. He actually is really good in that. And sometimes it is wise to see what is really happening. To be able to realise when it's better to accept the facts and say,:"OK, I did my best and obviously it hasn't been working out. Maybe I need to be chose another way."
Dear Argentina and my new family, it was a big pleasure and amazing experience to meet you. I'm overwhelmed with thankfulness and love. I'm sure I'm not able to fully appreciate all what you have meant for me yet. At one point I will. For now there is a part of my heart staying with you. Thank you.

Another beautiful family dinings.. Další krásné večeření s rodinou..

EN

Laura, the Edgardo´s partner, came back from Pampa and as already "usual" she called all the family to have a dinner together at her house. This time we were even honoured to meet her mother and her long time close friend.. It was an interesting evening full of chatting as you can imagine as we were mostly women. In fact Sebastian were the only man there :-D He seemed to not be bothered being surrouded by women you know? ;) ..
The other day we went to tango class - and afterwards we went to try this restaurant I´d been watching all the time driving bicycle since its on the way and close to our place. It was a beautiful place with a really good food. Italian restaurant - obviously the grandparents of the owner came from Italy and founded this place. We ordered the home made pasta (the filled ones those I like :-) )
and it was really delicious! I wanted to take picture once they brougt the food but we were too hungry and it looked too tasty so we completely forgot about shooting anything untill we had already empty plates  :-D

CZ

Laura, partnerka Edgarda, se vrátila zase na chvíli z Pampy a již jako "obvykle" nás všechny sezvala na rodinou večeři v jejím domě. Tentokráte jsme byli dokonce poctěni a poznali její maminku a její dlouhodobou kamarádku. Byl to zajímavý večer plný povídání, jak si umíte představit, když jsem byly skoro samé ženské. Vlastně Sebastian tam byl jedinej chlap :-D Nevypadal, že by mu vadilo být obklopen ženami, umíte si to představit? ;) ..
Jindy jsme šli na lekci tanga -a poté vyzkoušet tuhle restauraci, kterou jsem z kola už pozorovala nějakou dobu, jelikož jen zrovna na cestě kudy často jezdím a blízko od nás. Bylo to moc pěkné místo s vážně dobrým jídlem. Italská restaurace - očividně prarodiče pocházeli z Itálie a tohle místo založili. Objednali jsme si domácí těstoviny (ty plněné, ty já ráda :-) ) a vážně to bylo luxusní! Chtěla jsem nás vyfotit s jídlem, až ho přinesou, ale byli jsme moc hladový a jídlo moc lákavý, takže v momentě přinešení jsme na nějaký focení úplně zapomněli a vzpoměli si až s prázdnými talíři. :-D

Pictures from the bicycling.. Obrázky z "kolaření"..

EN

There are some pictures of my travels on bicycle through Buenos Aires. As I have already mentioned it is a great mean of transport here and I have fun with my bike. There is not much to commend on that. Just enjoy the photos.. :-)

CZ

Tady jsou nějaké obrázky z mého cestování na kole po Buenos Aires. Jak jsem již zmiňovala, je to skvělý způsob přepravy po městě a já si to užívám. Není moc víc co dodat. Užijte si fotečky.. :-)

ZDF - Islam - Effects on Germany.. ZDF - Islám - dopady v Německu

"I´m sitting here in the lovely room, Its just another sunny Monday afternoon." :-D .. (a version of song from Fool´s garden//verze písničky od Fool´s garden)

EN

I´m sitting in the living room, and listening a sounds of soft music from outside. Some guys are practicing together playing quitar and something else.. (like mouth organ??) and singing.. its not very loud and it is gentle, a little reminding tango music.. Together with the summer behind the windows it just fits perfect combination. No I didn´t mean spring nor autumn. Summer. I can tell apart things - ok seasons in this case - when I see them, can´t I?! ... well THEY say it is only a spring but c´mon - blue sky, 25°C and this smell of "warmness".. see? :-) Yes it is beautiful. I´m starting to have a feeling that this would be my most favorite part of the year in BA considering weather..
I can appreaciate it even more since I go with bike as much as I possible. Today I had a meeting with a photographer in the apartment we are beginning to rent. Flor, a friend of mine and beautiful lady, has already made a first set of photos for me so I could create the online profil with the offer. According to a wish of Edgardo (the owner) I created a profil on https://www.airbnb.com, and since this page offers a service of a professional photographer I decided to use it. I guess it is beneficial for the profil if one has "their own photos". I´m going to create some more offers on different websides so come on - I´m expecting some tips where are you looking for a place before travels.. Thank you!
Somehow I´m getting lazy with taking pictures.. while driving bike one does not take a picture. Usually has enough to do to watch the trafic ;-) And I´m mostly going on those bicycle path... still.. ok ok I´m not really the most slowly one right? But can you imagine such a long time without even sitting on or in some really powerful motorbike/car? See?!! (Sebastian has a very nice bike according to local conditions, still I do not drive so far and one can seldomly drive quicker in the trafic here).

CZ

Sedím si tu v obýváku a z venku slyším zvuky jemné hudby. Nějací sousedi spolu cvičí hraní a mají kytaru a ještě něco.. (foukací harmoniku??) a zpívají.. není to moc hlasité a je to jemné, trošku mi to připomíná tango muziku.. Společně se létem za okny je to prostě dokonalá kombinace. Ne, nechtěla jsem říci jaro či podzim. Léto. Poznám věc - ok, v tomhle případě roční období - když ji vidím, ne?!... dobře, ONI říkají, že je to jenom jaro, ale prosím vás - azurová obloha, 25°C a taková ta vůně "tepla".. je to jasné? :-) Ano, je to krásné. Začínám mít pocit, že tohle bude moje nejoblíbenější roční období v BA.
Oceňuji to o to více, že jezdím na kole všude, kam to jde.

Sun shining through the window.. summer..  

Slunce svítící dovnitř.. léto.. 

A very typical BA house.. i stopped the bicycle because of the "Casa de Gomez" sign.. hihi.. they are everywhere ;-)

Velice typický typ domu v BA.. zastavila jsem se i s kolem kvůli té cedulce "Casa de Gomez"..hihi.. jsou všude ;)

Delfina.. and family constellation // Delfina.. a rodinné kontelace

EN

Family constellation. What a magical term. I have heard about family constellation some years ago but only very superficially. Thus I got this impression of something which might be reasonable since it sounded logically nevertheless in the same time somehow still a part of those "strange" things people do. I had never thought about it more deeply or never considered to really give it a try. Until I met Anna. With this beautiful russian wise lady we spent a lot of time talking while she had been in Karma Guen. About everything. At one point we got to the family constellations as well, and it turned out she had been interested and working with it for some time. I understood quite quickly that it definitelly worth it to do or I even dare say it is almost neccessary if one really wants to see the life more clearly (and, no doubt, with more happiness). At that point I decided to have family constellation for myself as soon as possible. And now the time came..
As everything has its own best timing in our lifes as well this great thing came to me in the right moment, and as usual totally unexpeted. I got the information about a family constellation workshop going on in BA. I wasn´t hoping to go since my Spanish is not so perfect yet. But after my first email - in Spanish - the lady immediatelly answered me to come and that my Spanish was good enough to participate. Wow. So I went!
I´m not going to go into details about what was happening there (it´s not my position) but I have to say I was impressed. Of course I felt excited before, and had some expectations. Nevertheless it was absolutely professional session lead by Delfina Linck with an amazing group of people. We were around 20 (which is a lot). In the same time it was super strong and deep experience. It totally caught me. In the end I did my first constellation too. Unexpected was possibly everything. And as my wise friend told me - you will feel it. You will feel the change deep inside you without any doubts. And you will understand. So it was.. (and still is processing).
Have a look at Delfina´s page here:
http://www.delfinalinck.com.ar/
I really felt in love with that woman. She is bright smart woman with incredible amount of compession. I´m really happy and honoured to meet her, and have the possibility to see her during her work.
To conclude this touching post although it might seem affected I really want to write this down. It came totally clear since I´ve been here for some time  how much I love my family.. I´m very thankful for this experience which helped me to realize that. So my dear mam, dear dad and dear sister, dear aunt Helena with Jarda and Tom, dear cousins Lucinka and Dáda, dear aunt Ivanka with uncle Vlasta.. and my "adopted" brother Péťánek with his lovely wife Vlastička - I LOVE YOU.. just the way you all are, just because you are..

CZ

Rodinné konstelace. Jaký to magický termín. Před pár lety jsem o rodinných konstelacích slyšela, ale pouze povrchově. Tudíž jsem získala takový ten dojem, že by to mohlo být smysluplné, jelikož to znělo logicky, nicméně zároveň to pořád byla část takových těch "divných" věcí, co lidi někdy dělají. Nikdy jsem o tom hlouběji nepřemýšlela nebo nezamýšlela to doopravdy zkusit. Dokud jsem nepotkala Annu. S touhle krásnou ruskou moudrou lady jsme strávily spoustu času povídáním, když byla v Karma Guenu. O všem možném. V jednu chvíli jsme se také dostaly k rodinným konstelacím a ukázalo se, že jí moc zajímají a již nějakou dobu se jimi zabývá. Velice rychle jsem porozuměla, že rozhodně stojí za to si je udělat, dokonce si až dovolím tvrdit, že je to téměř nezbytné, jestliže člověk chce vidět život jasněji (a, bez pochyb, šťastněji). V tu chvíli jsem se rozhodla zúčatnit se rodinných kontelací tak brzy, jak jen to bude možné. A čas právě nadešel..
Jak má všechno v našich životech svůj správný a nejlepší čas, tak také tahle neuvěřitelná věc ke mě přišla v tu správnou dobu, a jak je také zvykem, zcela neočekávaně. Dostala se ke mě informace o workshopu rodinných konstelacích v BA. Moc jsem nedoufala, že se ho mohu zúčastnit, když moje španělština ještě není tak dokonalá. Ale po mém prvním emailu - ve španělštině - mi daná dáma odpověděla, abych přišla, a že moje španělština je jistě dostačující. Wow. Tak jsem šla!
Nebudu zabíhat do detailů o tom, co se všechno odehrávalo (to ani není moje pozice), ale musím říci, že jsem byla ohromena. Samozřejmě jsem předtím byla vzrušená a měla spoustu očekávání. Nicméně stručně řečeno - byl to absolutně profesionální kurz vedený Delfinou Linck s neuvěřitelnou skupinou lidí. Bylo nás asi 20 (což je hodně). Zároveň to bylo velice silná a hluboká zkušenost. Zcela mi to pohltilo. Nakonec jsem také dělala svoje první konstelace. Nečekané bylo asi všechno. A jak mi má moudrá kamarádka řekla - ucítíš to. Ucítíš tu změnu někde hluboko v tobě a bez pochybností. A porozumíš. A přesně tak to bylo.. (a stále se zpracovává).
Podívejte se na stránky Delfiny (i když jsou ve španělštině ;) ) tady:
http://www.delfinalinck.com.ar
Vážně jsem si tuto ženu zamilovala. Je to bystrá, moudrá žena s neuvěřitelným množství soucitu. Jsem opravdu šťastná a poctěna, že jsem ji potkala a měla možnost vidět ji během práce.
Abych zakončila tento dojemný příspěvek, a ačkoli to může vyznít příliš afektovaně, opravdu chci tohle teď napsat. Od té doby co jsem tady je najednou velice zřejmé, jak moc miluji svoji rodinu... Jsem velice vděčná za tuhle zkušenost, která mi pomohla si tohle uvědomit. Takže moje drahá maminko, drahý tatínku, drahá sestřičko, drahá teto Helenko s Jardou a Tomem, drahé sestřenice Lucinko a Dádo, drahá teto Ivanko a stýčku Vlasto..  a můj "adoptovaný" bráško Peťulko se svoji kouzelnou ženou Vlastičkou - MILUJI VÁS.. prostě takové, jací jste.. prostě protože jste..

Joined together with the invisible fibre.. magic of a family..

Propojeni neviditelným vláknem.. kouzlo rodiny..

All is connected - the family most of all.. 

Vše je propojené - rodina nejvíce.. 

Some of the Delphina´s books.. (just a quick translation - To die in peace, The value of meditation, The caprice, He´s searching you and saying your name)

Několik z Delphininých knih.. (jen rychlý překlad - Umřít s klidem, Hodnota meditace, Rozmar, Hledá Tě a říká Tvé jméno)