The game of life has moved again.. II. attempt Hra života se opět posouvá dále..II. pokus

EN

Since I came to Czech Republic somehow I havent stopped much. The first week I enjoyed my nephew and family.. The second week the first part time job appeared - in the office of laboratory of water analysis where my sister has been working. As a substitution for a woman who is having a little baby soon. Well, I took it. One day Im as well "officially" baby sitting František. I have started to see my friends too of course..slowly but still.. its in progress.
To my suprise and amusement even a possibility for another part time job appeared at "my old" laboratory at Genetika Plzeň. So I took it. For the afternoon. Because the first one is meant only for ca 4 h in the morning.. But to soften this seemingly crazy rush - this is only till Christmas. In other words "earning time" is here. ;)

CZ

Od té doby, co jsem přijela do České Republiky, jsem se nějak ještě nezastavila. První týden jsem si užívala svého synovečka a rodinu. Druhý týden se také objevila první brigáda - v laboratoři rozborů vody, kde pracuje normálně moje sestra. Jako náhrada, za ženu, co se jí brzy narodí miminko. No, takže jsem to vzala. Také jeden den "oficiálně" hlídám Františka. A začala jsem pomalu setkání s přáteli.. postupně, ale je to vše v plánu.
K mému překvapení a pobavení se dokonce objevila možnost brigády v "mojí staré" laborce na Genetice Plzeň. Tak jsem to zvala. Na odpoledne. Ta první brigáda je totiž na ca 4 dopoledne. Co celou tuto zdánlivě bláznivou honičku zmírňuje - je to pouze do Vánoc. Jinými slovy - je tu "čas vydělávání".

S Kristýnkou, princeznou.. a vůbec! 

With Kristýnka, the princess.. and whatsoever!

S Vlastičkou a Peťánkem.. prostě rodina.. 

With Vlastička and Péťánek.. simply family.. 

The new diamond way Buddhist centre in Pilsen.. Nové centrum buddhismu diamantové cesty v Plzni..

EN

Welcome to Pilsen - the new diamond way buddhist centre!
http://bdc.cz/meditacni-centra/plzen/

CZ

Vítejte v Plzni - v novém centru buddhismu diamantové cesty!
http://bdc.cz/meditacni-centra/plzen/

The beautiful and huge gompa full of light.. with an amazing view outside on the park and theatre building.. 

Krásná a veliká gompa plná světla... s nádherným výhledem ven na park a budovu divadla.. 

My first time there.. a great meditation.. 

Moje poprvé tady.. skvělá meditace.. 

Nice and practical kitchen.. Pěkná a praktická kuchyň. 

The dining corner in the common areas.. lovely attic space.. 

Jídelní koutek ve společných prostorách.. kouzelné podkroví.. 

....

The "sofa" corner with library and dharma shop in the big wardrobe.. and a loot of place for (not only) children to play.. ;)

"pohovkový" koutek.. s knihovno a dharma obchůdkem v té velké skříni.. a hoodně místa na hraní (ne pouze) pro děti.. ;)

Walking with František and my sister.. Procházka s Františkem a mojí sestrou..

EN

The other day I took a walk with my sister and František, her son. It was a nice walk around the ponds close by our house where we grew up. We talked a lot and it turned out to one of those long open talks which sometimes appear out of space as a beautiful gift. At on point we found this "country ranch" and drank a few beers together during the whole afternoon. A very nice and precious time of openness. 

CZ

Nedávno jsem se byla projít s mojí sestřičkou a Františkem, jejím synem. Byla to moc pěkná procházka kolem rybníků nedaleko našeho domu, kde jsme vyrůstaly. Hodně jsme mluvily a nakonec se z toho vyklubal takový ten dlouhý upřímný rozhovor, který se někdy objeví, tak v prostoru, jako dárek. V jednu chvíli jsme se dostaly k tomuhle "country ranči" a daly jsme si společně pár piv v průběhu odpoledne.  Moc krásný a vzácný okamžik otevřenosti. 

Krasíkov, first day in Czech.. Krasíkov, prní den v Čechách..

EN

Right after my arrival in Czech Republic my lovely sister invited me to join them on a trip to Krasíkov. In this time an apple seasson is going on. At Krasíkov, a little hill in a beautiful landscape, locals threw up an apple celebration markets.  We took it seriously and went by train. We were rewarded by a ride in an old train. We drank an apple beer and enjoyed typical langoš. With my sister we had a sentimental moment while watching from the landscape view there since we were used to go there with our dad when we were little girls. In the same time I could enjoy František, the little nephew of mine. It was a perfect welcome family trip, exactly what I needed.

CZ

Akorát když jsem přijela do České Republiky moje milovaná sestra mi pozvala, abych se k nim přidala na vílet na Krasíkov. V tomhle období probíhá jablečná sezóna. Na Krasíkově, malém kopci v krásné krajině, místní pořádali trh jablečných slavností. Vzali jsme to zodpovědně a jeli vlakem. Byli jsme odměněni jízdou ve staré lokálce. Pili jsme jablečné pivo a užili si typický langoš. S mojí sestrou jsme měly sentimentální chvilku, když jsem se dívaly z vyhlídky, kde jsme byly zvyklé chodívat s taťkou, když jsme byly malinké. Zároveň jsem si mohla užívat Františka,mojeho malého synovečka. Byl to dokonalý rodinný výlet, přesně co jsem potřebovala.

Job offer - Plzeň.. please spread further.. // Nabíka práce - Plzeň.. prosím šiřte dále..

EN

My dad is looking for a person to work in their car paint shop, ideally to putty.. so this way I´m asking you to share and spread this info further. Obviously it is difficult in this field to find someone but one never knows, does one? Thanks.. :-)

CZ

Můj taťka hledá někoho do lakovny, ideálně na kytování,.. takže tímto se na Vás obracím, prosím sdílejte a rozšiřujte. Očividně v tomto oboru obtížné někoho najít, nicméně člověk nikdy neví kdy a kde se může něco objevit, že? Děkuji.. :-)

NABÍDKA PRÁCE - PLZEŇ

Autolakovna v Plzni přijme přípraváře nebo lakýrníka
Dobré platové podmínky.
Nástup možný ihned. 
Tel. 731 468 026.

Change is life, life is change.. Život je změna, změna je život..

EN
No matter how much unexpected is the happening of the last days its here and I almost cannot keep track with it. Within one week we have separated with Sebastian and I'm just flying to Europe, back home, again with one way ticket only (this direction is much easier though ;-) ).
There I'm opening another chapter of my life. It's exciting. It's painful. It's beautiful. It's scary. But to explain you a bit more clearly what the hell am i talking about.. We were both aware, me and Sebastian, that the experiment we were undergoing was not easy for neither of us. I thought I could do it. I was wrong. It was too much. Being not able to find the work and earn some money, not knowing what i wanted, not finding any direction for my life.. in the same time face all my beautiful fears and expectations.. being not able to fully accept the man i had..
And you can be sure I tried! We tried. You know I'm a fighter and Sebastian too. If he wants something he goes for it overcoming everything. He actually is really good in that. And sometimes it is wise to see what is really happening. To be able to realise when it's better to accept the facts and say,:"OK, I did my best and obviously it hasn't been working out. Maybe I need to be chose another way."
Dear Argentina and my new family, it was a big pleasure and amazing experience to meet you. I'm overwhelmed with thankfulness and love. I'm sure I'm not able to fully appreciate all what you have meant for me yet. At one point I will. For now there is a part of my heart staying with you. Thank you.