EN
I spent a lovely Saturday at my friends cottage. It is close to Pilsen yet one already get the impression of being in nature. Since spring Péťa has been renovating the old shed for tools, material, equipments etc. It included demolishing the old shed (it was already going down on its own, a small brick shed), getting rid of the huge amount of debris, and beginning to build the new one. Since once he does anything he does it perfectly you can see the new shed looks more like a little house, and believe me - it has at least its endurance and durability! And of course its beautiful.
We spent a great day full of laught and joy while working. Obviously we are a good team. :-)
CZ
Strávila jsem kouzelnou sobotu na chatě mých přátel. Je to sice blízko Plzně, ale člověk má ten pocit, že je již v přírodě. Péťa od jara obnovoval starou kolnu na nářadí, materiál, zařízení atd. To zahrnovalo demolici staré kůlny (ta už stejně padala sama, malá cihelná kůlnička), zbavení se toho obrovského množství suťě, které nakonec vyprodukoval, a začátek stavby nového přístřešku. Jelikož cokoli co dělá, dělá dokonale, můžete vidět, že ta nová kůlna vypadá spíš jako malý baráček, a věřte mi - přinejmenším má jeho odolnost a trvanlivost! A samozřejmě je krásnej.
Strávili jsme krásný den plný smíchu a radosti, zatímco jsme pracovali. Očividně jsme dobrej tým. :-)
After the work with fire and a good drink.. me, Vlastička, Pája and Iruška, the doggie..
Po práci s ohníčkem a dobrým pitím... já, Vlastička, Pája a Irška, paní pejsková..
Péťa and me while finishing in the evening, me dancing and the impressive result - the "shed".. (make your own opinion ;) )
Péťa a já k večeru během dokončování, já tancující a ten výsledek dělající dojem.. - ta "bouda" ( udělejte si vlastní názor ;) )
Vlastička in action.. Vlastička v akci..
Guys in action.. Kluci v akci...
The last control and dancing with joy afterwards.. Poslední kontrola a poté tanečníci plni radosti..
