Evening with Pedro.. Večer s Pedrem..

EN

We had a nice evening with Pedro Gomez and many people from spanish sangha. Elena was translating some times from spanish to english and some times the other way around :D . Since we had en statue filling "long-weekend" we heart some interesting stories (Pedro is amazing with that).

CZ

Měli jsme moc hezký večer s Pedrem Gomezem a spoustou lidí ze španělské sanghy. Elena překládala, chvilkama ze španělštiny do angličtiny a chvilkama naopak :D . Jelikož jsme měli prodloužený víkend plnění sošek, poslechli jsme si moc zajímavé historky (Pedro je v tomhle skvělej). 

Pedro and Elena

 

 

Me full attention (at least for the picture ;) )

Já v plné pozornosti (alespoň pro foku ;) )  

 

Surrounded with guys :-D (especially for Zuzanka and my irish beauties ;) )

Obklopena chlapy :-D (speciálně pro Zuzanku a mé irské krásky ;) )

 

In La Trapiche.. V La Trapiche

EN

First time in La Trapiche with Miguel and friends! Its a famous bar/pub close to our place. After harvesting the olives during day (I have to admit to help only last two hours or so) we went for a beer together.

Miguel had this great idea to have a beer after the work so we did. With super tasty olives and nuts.. As well we met a "last mohycan" shepherd.. Was really interesting experience with and we laughted like a hell... :)

CZ

Poprvé v La Trapiche s Miguelem a kamarády! To je známá hospoda/bar kousekk od místa, kde jsme. Po sklízení oliv během dne (ačkoliv musím přiznat, že já se přidala až asi na poslední dvě hoďky), jsme se vydali společně na pivo.

Miguel měl ten skvělej nápad jít na pivko po práci a tak jsme šli. S výtečnými olivami a oříšky.. Také jsme tam potkali "posledního mohykána" pastevce.. Velmi zajímavá zkušenost a nasmáli jsme se jak blázen.. :)

Before the sun goes down.. Než zapadne slunce..

EN

Had a little walk to stupa yesterday.. finally i managed to got there.. every time it strikes me how beautiful place is it.. 

CZ

Včera jsem se trošku prošla k stúpě.. konečně jsem se tam zase dostala... pokaždé mě dostane, jak je to krásné místo..

 

my protectors on the walk to stupa.. moji ochránci po cestě ke stúpě.. 

Some views are just never boring..shortly before sunset 

Některé výhledy se prostě nikdy neokoukají..krátce před západem slunce

  

Some views are just never boring..shortly before sunset - the mountain next by

Některé výhledy se prostě nikdy neokoukají..krátce před západem slunce - pohoří vedle

 

The sunset.. Západ slunce

 

The sunset - lyrical theme.. Západ slunce - lyrické pojetí 

Wind.. Vítr..

EN
Today THE WIND came.. it's the super strong one haven't experienced anything like that yet.. it remembered me Katka with her simple explanation of see-mountain area crossing ;-) (once I mentioned a strong wind)
CZ
Dnes přišel TEN VÍTR.. je to ten fakt silný, ještě jsem nic podobného nezažila.. připomnělo mi to Katku s jejím vysvětlením oblasti přechodu moře-hory ;-) (když jsem se zmínila o silném větru)

Hitchhiking story Memmingen -> CZ.. Příběh stopování Memmingen -> CZ - in progress

EN

After the beautiful time in Czech I finally found some time to write down the little story of my second hitchhiking. This time only on my own..
The decision to give it a try came along with train ? Stavka?, money saving and situation at the little Memmingen airport :-) I boarded in Memmingen at 6pm. Had already been dark and - since coming from hot Malaga - pretty cold! ;-)
As well meeting Daniela and Thomas there counted for it since I joined them to hitchhike. They needed to get to Munich and I decided to hitchhike all way to Czech. We were walking together the road from the airport cars passing by when Benjamin appeared. He was rushing with his suitcase on the other side of the road and asking us where we were going. After some discussion I joined him to get lift to a gas station and guys decided to continue with stop because Benjamin went opposite direction to Munich. We had a nice short talk and suddenly the petrol station appeared so we wished each other good luck and parted. I started to ask around. It turned out i did have the best point (way to Ulm). Many people went the other direction. In cca 15min Arme appeared with his van and after a brief discussion what I needed he agreed to drive me further. Mid aged gentleman from Kempten he was exceedingly nice to me with offering me drinks,food,cigarettes, considering what is the best point to drive me to,going actually 20km more just because of me and asking people to get me lift further my way. People can be so amazing.

Daniela a Thomas
Benjamin      
Arme
Karin a Volker       
Vašek a Pavel

CZ

...

Memmingen..

EN

My flight to Spain was from Memmingen.. so I went there by train and than walked to the airport.. of course I stressed a bit on the beginning going the opposite direction but in the end it turned out to a nice walk..

CZ

Můj let do Španělska byl z Memmingenu.. takže tam jsem jela vlakem a pak šla pěšky na letiště.. samozřejmě jsem se zvládla nejdřiv trochu vystresovat, když jsem šla na opačnou stranu, ale nakonec se z toho vyklubala pěkná procházka..

Travelling day :-) Cestovní den :-)

EN

Sitting in a train heading to München and enjoying the travelling again. Although its "only" planned way to the same place in Spain I feel the known excitement of "being on the way". I wish everyone who has similar tendencies can experience this feeling sometimes.
Many greetings and kisses to all of you guys with whom we haven't managed to see each other. Thank all of you whom I could meet. I've been having an excellent time. And last but not least huge thanks to my family. I'm grateful for your great support.
See you soon..

CZ

Sedím ve vlaku na cestě do Mnichova a opět si užívám cestování. Ačkoliv je to "pouze" plánovaná cesta na stejné místo ve Španělsku, cítím známé vzrušení "na cestách". Každému s podobnými tendencemi bych přála, aby mohl tento pocit někdy zažít.
Mnoho pozdravů a polibků pro všechny z Vás, se kterými jsme se nezvládli vidět. Děkuji všem, se kterými jsem se mohla potkat. Skvěle jsem si to užila.
A jako poslední, ne však méně důležité, obrovské díky mé rodině. Jsem vděčná za Vaši báječnou podporu.
Brzy na viděnou.. 

My irish beauties... Moje irské krásky...

EN

We had a gathering with my dear friends from irish dance. Again as usual it was a lovely evening with a looot of fun.. finished by Guinness, perfect see? ;-)

CZ

Mely jsme sešlost s mými drahými kamarádkami z irského tance. Opět to byl, jako vždycky, nádherný večer se spooooustou srandy.. zakončeno Guinnessem, dokonalý jasný? ;-)

New look.. Nový vzhled.. ;-)

EN
It's been more than a month it's got clear a new haircut is needed.. and first in my life (counting since a secondary school) the short hair.. here it is!
To my surprise I really feel good with it.. :-)
CZ
Uz přes měsíc je jasný, že je potřeba nový účes.. a poprvé v živote (počítáno od druhého stupně) krátké vlasy.. a tady je to!
K mému překvapení se v něm cítím vážně dobře.. :-)

Being at home... Býti doma..

 

With my little nephew.. s malým synovečkem.. <3

 

František in a pram..yes, he IS there.. :D 

František v kočárku..ano, JE tam.. :D

Unhappy baby.. Nešťastné miminko ;)

 

 

Autumn around Pilsen.. podzim v okolí Plzně.. 

 

P

 

At Vlastička and Péťánek´s place - we had everything, my most favorit sweet cake included.. (not that it would be neccessary in their excellent company ;) )

U Vlastičky a Péťánka -měli jsme všechno včetně mého nejoblíbenějšího dortíčku.. (ne že by to bylo  jejich úžasné společnosti nutné ;) )

 

..and we had fun! :D With Pája, another member of our "heart family"

..a byla sranda! :D S Pájou, dalším členem naší "srdcové rodiny"

 

Péťa a Vlastička with their perfect new car..

Péťa a Vlastička s jejich dokonalým novým autem..

 

 

 Of course -- since there was a new car one has to make some "model" pics.. :D

A samozřejmě - jelikož už bylo nové auto, člověk musí spáchat nějaké "modelkové" fotky.. :D 

 

 

The other evening, with a part of my "real" family and many other friends - a lady´s 60th birthday party..

Jiný večer, s částí mé "skutečné" rodiny a spousty dalšími přáteli - 60té narozeniny jedné lady

 

And here she is - pics at 4am on the bar - we look quite sober, don´t we? ;)

A tady je - foto ve 4h ráno na baru - a že vypadáme docela střízlivě? ;)

 

My beautiful sister - new mother - with our little treasure.. 

Moje krásná sestra - nová maminka - s naším malým pokladem..

 

Kuk.. (at least one sweet one again.. cannot resist :) )

Kuk.. (alespoň ještě jedna sladká.. jsem neodolala :) )

 

Chilling around.. Poflakování kolem..

EN

Breakfast in Cross Caffè and lunch in Chinese restaurant.. not complaining ;-)

CZ

Snídaně v Cross Caffé a oběd v čínské restauraci.. nestěžuji si ;-)

Flying.. Letím..

EN

There are some pictures from the plane. I really like the view. And as well I had great company, Adrian and Maria. Even got borrowed this sleeping travelling pillow from Adrian. Quite good actually..

After landing in Memmingen, Germany, it turned out I would hitchhike. 

So first there appeared Benjanim, mexico-spanish guy living in a near city. We had interesting cause-effect discussion. He left me at the first petrol station according my wish. After several cars and sone refuse Arme came with his van. He went direction Stuttgart but could drive me bit further on my way. I didn't have the best position for going to Nürnberg being somewhere on the road before Ulm.

CZ

...

U sestřičky, s Frantíčkem.. At my dear sister´s place, with Frantíček..

EN
I came to CZ very early tonight, hitchhiking from Memmingen´s airport. It was again pretty interesting story and a great adventure, but this I will write you down later, with few pics from the plane..
Everybody is spoiling me here, guys, what to say.. ;) Petra, my sister, is very nice to me and looks happy to have me around, my dad is spoiling me with surprise - breakfast.. beautiful.. :)
And the little one!!! He is totally cute and nice little boy.. so in fact Im just lurking around and watching my sister as she is already the professional mother. She looks really beautiful, the motherhood simply fits her. Im very proud of them..

CZ
Přijela jsem do CR dnes brzy poránu z letiště v Memmingenu. Opět to je dost zajímavý příběh a skvělý dobrodružství, ale o tom Vám napíšu později s pár fotkama z letadla..
Každý mi tu rozmazluje, lidičky, co Vám budu povídat.. ;) Petra, moje sestra, je ke mě moc milá a vypadá spokojeně, že jsem poblíž, můj táta mi kazí překvapením - snídaní.. krása.. :)
A ten maličký!!! Je totálně roztomilej a miloučkej malej kluk.. no vlastně se tak motám kolem a pozoruji svou sestru, která se stala profesionální maminkou. Vypadá krásně, mateřství jí prostě sluší. Jsem na ně moc hrdá..

before a walk its neccessary to wear a looot of warm clothes.. před procházkou je potřeba pořádně nabalit..

On the walk.. Na procházce..

Three days of meditation.. Tři dny meditace..

EN

So finally even I manage to go for some longer meditation.. above all Im at the place meant for that, see? ;) I stayed in a room for three days. Slept, meditated, ate, relaxed (mostly read).. was pretty nice. I got suprisingly tired and slept like a baby all three nights... and yep, many things came up and clearer.. was definitely interesting experience! Im very thankful I could get it..

CZ

Tak nakonec jsem dokonce i já šla do delší meditace.. přeci jen jsem na místě k tomu určeném, že? ;) Zůstala jsem v místnosti tři dny. Spala, meditovala, jedla, relaxovala (hlavně četla).. bylo to moc fajn.. Byla jsem překvapivě unavená a spala jako mimino celé tři noci.. a jo, spoustu věcí vyplavalo na povrch a projasnilo se.. rozhodně to byla zajímavá zkušenost! Jsem opravdu vděčná, že jsem ji mohla mít..

 

beautiful entrance view.. krásný výhled ze vstupu..

 

 In front of the room ..and big gompa.. Před tou místností..a velkou gompou..

 

Coffee moments.. momentky s kávou..

 

Simply beautiful.. Prostě krásné..

 

 

Karma Guen buildings from down there.. Budovy v Karma Guenu ze spodu.. 

 

La Marroma.. - THE mountain.. TA hora.. 

 

 

Flowers and a hint of big gompa front side..Květiny a letmý pohled na velkou gompu zepředu.. 

 

 

The meditation place.. Meditační koutek..

 

Evening fun with the incense.. :D Večerní zábava s vonnou tyčinkou.. :D