On the way...: ..and the following long night.. :-D .. a následující dlouhá noc.. :-D

EN

After the long beautiful day visiting La Boca and Puerto Madero Sebastian took me to have an early dinner in Palermo. This quarter is pretty fancy and thus well known for tourists. So my first (and so far the only) impression of this place was at night. Many decorative lights all around so of course I loved it. As well the atmosphere was fresh and vivid.
From Puerto Madero Sebastian drove us in the highest peak of the frantic traffic on Friday late afternoon. It was crazy because the streets were really crowded and he was skillfully squeezing the moto in between the cars. Often in pretty hight speed. Eventually I understood why there are no bigger motos around - one can have similar adrenalin-like experience of fast driving in curves while driving throught the city like that! :-D Of course I was super excited and loved it ;)
We ended up in a lovely restaurant. Although it looked too much attractive to have a good food the empanadas we took were delicious (according to Sebastian too Im still barbarian when it comes to quality of the local food)
I was sitting there watching this man whom I theoretically have barely known and had no words. Do you know the feeling when something is just too beautiful overwhelming all your senses? And you are just thankful and wondering how it comes this dream can be true? ...yes, that´s how I felt right at that moment.

CZ

Po tom dlouhém a krásném dnu, kdy jsme navštívili La Boca a Puerto Madero Sebastian mě vzal na brzkou večeři do Palerma. Tahle čtvrť je velmi líbivá, a proto dobře turisticky známá. Můj první dojem (a zatím jediný) byl tedy noční. Spousty barevných ozdobných světel všude kolem, takže jsem se okamžitě zamilovala, samozřejmě. Také atmosféra byla osvěžující a živá.
Z Puerta Madera jsme jeli se Sebastianem v té největší šílené dopravní špičce pátečního pozdního odpoledne. Bylo to bláznivé, protože ulice byly opravdu přeplněné a on umě kličkoval s motorkou mezi auty. Často v dost veliké rychlosti. Konečně jsem porozuměla, proč tu nejsou kolem žádné velké motorky - člověk může mít obdobnou adrenalinovou zkušenost jako při rychlé jízdě v zatáčkách, když projíždí takhle městem! :-D Nepřekvapí Vás, že jsem byla nadšená a miluju to ;)
Skončili jsme v kouzelné restauraci. I když vypadala, že je příliš líbivá, aby tam měli dobré jídlo, empanady, které jsme si dali, byly vynikající (také podle Sebastiana, já jsem stále ještě co se týče zdejšího jídla barbar)
Seděla jsem tam a pozorovala toho muže, kterého teoreticky sotva znám a neměla slova. Znáte ten pocit, když je něco prostě příliš krásné a zcela pohlcující Vaše smysly? A Vy jste jen vděční a plní údivu, jak je možné, že tenhle sen může být pravdou? .. ano, přesně tak jsem se v daný okamžik cítila.