Buenos Aires.. observating.. Buenos Aires.. pozoruji..

EN

Buenos Aires.. where to begin. I still cannot get used to this funny realization being actually on the other side of "my" World.. ;)
I will share with you my first impressions which caught my eyes, impressed me or i just simply consider them worth to mention.. 

• drivinig.. a special way on its own. I haven´t been to Asia so here is definitively the most agressive way of driving I have seen. You simply gotta watch all the vehicles around you. And they are madly crossing from one line to another. The good thing is that mostly the street are one direction only (with 3-4 lines the bigger ones).
• traffic lights - they are on the other side of the crossroads!
• architecture - amazing mixture of old and new houses one next to each other, new ones, a bit repaired or in all phases of destruction.. 
• empanadas and dulce de leche! .. and much more food here.. Sebastian is spoiling me and taking me almost every day to new interesting place to eat.. Empanadas is a fried pastry with filling - of all kind, dulce de leche is something like sweet condensed caramelized milk - as you know how i love sweet.. ehm.. :-D
• ancient interiors - many shops, cafés or restaurants have amazing old interior.. It feels like enter to the end of 19th century..  
• dirt.. basically one better watch where one is stepping.. ;) The garbage is common on the street. It went more clear once I saw a man brushing his shop and all the garbage just swept out on the street. Obviously it is normal. As nobody actually cleaning the streets.. and you know what? It all somehow fits good together with the funny houses around, all kinds of shops and the whole atmosphere of the city. Its not stinking but it further illustrates the color mixture around you.
• planes landing IN THE CITY.. you go or drive through the city and suddenly there is a awesome loud sound and a huge plane is just passing over your head..no idea how low already is but it feels like 30 metres maximum! Really cool!
• passenger getting out of a bus in the curve while the bus only slows down, opens the door and still moving let the person get out.. I dont know if it sounds like it looks like but it definitely impressed me.. :-D
• beer bottles - finally a proper size of beer after all this funny things in Spain with 0,3 or even 0,25 l of content.
• group dog´s walking - you can often see a person walking 5 or more dogs (on a very short rope btw. and they are surprisingly quite good behaving moderately walking together)

CZ

Buenos Aires.. kde začít. Pořád si nemohu zvyknout na uvědomění si, že jsem vlastně na úplně druhé straně "mého" světa.. ;)
Podělím se s Vámi o mé první dojmy, které mi zaujaly, udělaly na mě dojem či si prostě myslím, že je má cenu napsat..

• řízení.. speciální přístup sám o sobě. Ještě jsem nebyla v Asii, takže tady je to rozhodně to nejagresivnější řízení, jaké jsem viděla. Prostě musíte sledovat všechny vozidla kolem Vás. A ty bláznivě přejíždějí z jednoho pruhu do druhého. Ta dobrá věc je, že většina ulic jsou jednosměrné (s 3-4 pruhy ty větší).
• semafory - jsou na druhé straně křižovatky! 
• architektura - neuvěřitelná směsice starých a nových domů, jeden vedle druhého. Nové, trochu opravené či ve všech fázích rozpadu. 
• empanadas a dulce de leche!.. a mnoho dalšího jídla.. Sebastian mi rozmazluje a bere mi jíst skoro každý den na nové zajímavé místo.. Empanadas jsou takové smažené taštičky z těsta s plněním - všeho možného, dulce de leche je něco jako sladké kondenzované karamelizované mléko - a všichni víte, jak miluju sladký.. ehm.. :-D
• starobylé interiéry - mnoho obchodů, kaváren nebo restaurací mají neuvěřitlně staré zařízení.. Člověk se cítí jako když vstoupí na konec 19. století..
• špína.. jednoduše, člověk radši hodně rychle začně sledovat, kam šlape.. ;) Odpadky jsou na ulici běžné. Po té, co jsem viděla muže zametajícího obchod, kdy všechny odpadky vymetl na ulici, mi to neudivuje. Očividně je to normální. K tomu nikdo ulice nečistí.. a víte co? Celé to nějak dobře pasuje s celou tou legrační směsicí domů kolem, všemi možnými obchody a celou atmosférou města. Nesmrdí, ale dále dokresluje směs barev kolem Vás. 
• letadla přistávající VE MĚSTĚ.. člověk jde nebo jede městem a náhle slyší hrozně hlasitý zvuk a veliké letadlo mu právě přelétá nad hlavou.. nemám tušení v jaké výšce, ale pocitově to je tak 30 metrů maximálně! Vážně pecka! 
• cestující vystupující z autobusu v zatáčce, zatímco vozidlo zpomalí, otevře dveře a je stále v pohybu, člověk vyskočí ven. Nevím, jestli to zní stejně bláznivě, jak to vypadá, ale rozhodně to na mě udělalo dojem.. :-D
• pivní lahve - konečně pořádná velikost piva po všech těch legračních věcičkách ve Španělsku s obsahem 0,3 nebo dokonce 0,25 l.
• venčení psů ve skupině - často člověk zahlédne osobu venčící 5 a více psů (na velice krátkém vodítku, mimochodem, a překvapivě jsou velice hodní a ukázněně jdou pospolu)

In El gato negro (The black cat).. the very first day.. 

V El gato negro (Černá kočka).. úplně první den..

Bienvenido en Buenos Aires.. with Frederica, a lovely Uruguay woman, my new friend from plane..
Vítejte do Buenos Aires..s Frederikou, kouzelnou ženou z Uruguaye, mou novou kamarádkou z letadla..

On the way from airport.. dawn.. seeing Buenos Aires for the first time

Na cestě z letiště.. svítání.. poprvé vidím Buenos Aires

 The bike and the man.. 

(considering what is driving around here this one is really beautiful and cool.. ;) )

Ta motorka a ten muž..

(když uvážím, co tu kolem jezdí, tak tahle je vážně pěkná a prďácká.. ;) )

 Let´s start tasting all the sweet temptations around.. cafe con
churros! - fried dought filled with dulce de leche.. ohh...
A jde se ochutnávat všechna ta sladká pokušení kolem.. cafe con churros! - smažené těsto plněné dulce de leche.. ohh..

La giralda.. first ancient treasure :-)
La giralda.. první starobylý poklad :-)

Kuk!

Bit of sightseeing..and a neccessary selfie with the big thing.. :-D (Obelisk in str. Nueve de Julio)

Trošku po památkách..a nezbytné selfíčko s touhle velkou věcí.. :-D (Obelisk na ul. Nueve de Julio)

La calle Corrientes.. very famous street with many theatres.. (and lovely cafés ;) )

La calle Corrientes.. velmi známá třída s mnoha divadly.. (a kouzelnými kavárnami ;) )

Avenue Nueve de Julio - how do safisfied expressions look like.. ;)

Třída Nueve de Julio - jak vypadají spokojené výrazy.. ;)

Nueve de Julio - Evita on the house wall in back.. 

Nueve de Julio - Evita na stěně domu v pozadí..

Nueve de Julio

 El gato negro - The black cat - another ancient magical café..

El gato negro - Černá kočka -další starobylá kouzelná kavárna..

Another of my disgutingly happy faces..Le gato negro and irish coffe in front of me..
Další z mých nechutně šťastných obličejů..Le gato negro a irská káva na stole..

Traditional workshop of Buenos Aires typical style writting
Tradiční dílna typického písma Buenos Aires



San Telmo..another square..this horses caught my attention..hihi
San Telmo..další náměstíčko..tihle koníci mi zaujali..hihi


..and even some tango here..nevetheless we passed by further..too touristic anyway..
..a dokonce tu bylo i tango..nicméně jsme se procházeli dále..stejně bylo příliš pro turisty..

I got excited.. finally i see a proper bike here.. ohh.. <3
Úplné nadšení.. konečně tu vidím pořádnou motorku.. ohh.. <3

Passage in San Telmo ...

Pasáž v San Telmu ...

No comment needed.. :-) Netřeba komentáře.. :-)

Mate culture is visible on every corner.. or shop window

Kultura maté je patrná na každém rohu.. nebo ve výloze

A little square in San Telmo, having beer.. first evening in BA..

Malé náměstíčko v San Telmu, dáváme si pivo.. první večer v BA..

..in such a bar..it is really beautiful atmosphere here (no wonder San Telmo is a turists atractive place..or is it a consequence? ;) )

..v takovémhle baru..je tu opravdu krásná atmosféra (není divu, že je San Telmo turisticky atraktivním místem..nebo je to následek? ;) )

My "precious human body" muy serio.. very serious (yes its before taking the beer :-D )

Mé "drahocenné lidské tělo" muy serio.. velmi vážný (ano, je to ještě před pivkem :-D )

This kind of passages with a lot of little shops with ALL kinds of mostly old stuff are quite common.. Alenko you would love it! :-)

Tyhle pasáže se spoustou malých obchůdků s VŠEMI možnými věcmi jsou celkem běžné.. Alenko, Ty bys to milovala! :-)

...

A second place of the evening and this time with empanadas - my first try.. delicious

Druhé místo večera a tentokráte s empanadami - můj první pokus.. vynikající

A proper size of a beer bottle see?! ..with empanadas on table.. what a start of a new life..
Pořádná velikost pivní lahve, vidíte?! ..s empanadami na stole.. jaký to start do nového života..