La Boca

EN
The other day Sebastian took me to La Boca. As its very famous quarter and he know´s i love tango.. The weather was perfect for one of my first experiences in BA..
La Boca.. a quarter famous for tango origin. It was an old port where all the poor families of sailors lived.. Novadays except of tango is famous for its football club..

CZ
Jeden den mi vzal Sebastian do La Boca. Jelikož je to velice známé místo a on ví, jak miluji tango.. Pro jeden z mých prvních zážitků v BA i počasí bylo dokonalé..
La Boca.. čtvrť známá vznikem tanga. Byla starým původním přístavem, kde žili chudé rodiny námořníků..  Kromě tanga je dnes proslavená fotbalovým klubem..

Look at the little houses in the back.. Podívejte se na ty malé domečky vzadu.. 

 La Boca - an old port.. starý přístav

 Touristic place..wanna photo with tango dancer? 

Turistické místo..chcete fotku s tanečníkem tanga? 

On the beginning, sun shining, at least a hint of tango atmosphere and my protector next by..perfect!

 Na začátku, slunce svítí, alespoň náznak atmosféry tanga a po boku můj ochránce..perfektní!

Some of the "official" streets.. Jedna z těch "oficiálnějších" ulic

The ruins of the more real houses I guess.. all the nice colours doesn´t have so romantic reason - the people used left over from ships paintings..so a bit of this colour here and another there later on.. 

Ruiny těch opravdovějších obydlí, tuším.. všechny ty krásné barvy nemají tak romantický důvod - lidé využívali zbytky barev používaných na natírání lodí.. takže trocha týhle barvy tady, trocha jiné zase tam, později..

Knitted tree! Look at it.. I have no idea why but it looks nice.. 

Pletený strom! Podívejte.. Netuším proč, ale vypadá moc pěkně..

Waiting for ship.. Čekání na loď..

Still, the colours looks very nice and cheerfully.. i wonder if Sebastian wore the black on purpose.. ?:-D

I přesto ty barvy vypadají moc pěkně a vesele.. zajímalo by mi, jestli si Sebastian oblékl černou schválně..?:-D

 I liked this statue.. Tahle socha se mi líbila..

 And the street continues.. 

A ulice pokračuje.. 

 As on all places for turists, you can buy many things - here a lot of pictures.. 

Jako na každém turistickém místě tu můžete koupit spoustu věcí -  tady obrázky..

The police stood in my shooting.. hihi..

Policie mi stála v cestě focení.. hihi

One of many Caminito bars around.. i guess it used to be a typical tango dance bars..

Jeden z mnoha Caminito barů kolem.. řekla bych, že to býval velmi typická tango tančírna..

Don´t forget you are in ARGENTINA! ;) .. Maradona, Eva Peron and Gardel..

Nezapomínejte, že jste v ARGENTINĚ! ;) ..Maradona, Eva Peron a Gardel..

I was a dutiful tourist and took pictures everywhere.. :-D

Byla jsem svědomitým turistou a fotila všude.. :-D

A passage way in between the houses.. 

Pasáž mezi domy..

 A grill bar "parrilla" with all typical features made very well visible..

Grill bar "parrilla" se všemi typickými znaky a velmi dobře zvýrazněnými..

 A little example of parrella.. grilling

Malá ukázka parrella.. grilování

Isn´t this table lovely? :-) 

Není tenhle stolek kouzelnej? :-)

 Almost all the important cultural stuff here summarized on few posters.. actually quite practical..

Skoro všechny důležité věci o zdejší kultuře shrnuty na několika plakátech..vlastně docela praktický..

Another sweet garden decoration.. 

Další sladká zahradní dekorace..

Another corner of this bar garden.. 

Další zákoutí této zahrádky v baru..

some more.. ehm.. :-) další.. ehm.. :-)

"I´m coming back soon".. "Brzy se vrátím"..

"I change mother in law for Vibora Yarara (very strong poison)" :-D

Vyměním tchýni za Vibora Yarara (velmi silný jed)" :-D

Another house.. další barák..

 In the very middle of tourists.. different restaurants with tango dancers perfoming in front of the guests..
Uprostřed turistů.. rozdílné restaurace s tanečníky tanga tančícími před hosty..

Now finally we going a bit further to the streets..
A konečně jdeme trošku dále do dalších ulic..

I love those balconies everywhere..
Miluji tyhle balkony všude kolem..

Here it still looks romantic..
Tady to pořád vypadá romanticky..

The ubiquitous football.. :-D
Všudypřítomný fotbal.. :-D

Street´s men´s gathering..just two streets from the tourists destination..
Sešlost chlapů na ulici..jen dvě ulice od turistické destinace..

 Wall painting.. Malba na stěně..

A godforsaken bakery..as you can imagine this window screen took my attention.. ;)
Zapadlá pekárnička..no můžete si představit, že tahle výloha zaujala mou pozornost..;)

 "Paseo cultural de norte tango y folklore"..culture of north tango and folklore.. kultura severního tanga a folkloru..

 Bus station.. coming back to touristic place..
Zastávka autobusů.. vracíme se zpátky do místa pro turisty..