Enjoying.. Užívání..

EN

Just in front of window of the lovely room I got here are those wonderful trees growing.. still amazed when see the lemons, mangos and so .. just like this in nature ;) 

CZ

Akorát před oknem toho pěkného pokoje, co jsem tu dostala, rostou tyhle úžasný stromy.. stále mi dostává, když vidím citrony, manga a tak.. jen tak v přírodě ;)

After meditation with Andrejko.. was told he feels like me bro... cool, eh? :D 

Po meditaci s Andrejkem.. bylo mi řečeno, že je jako brácha.. cool, co? :D

To Karma Guen... Do Karma Guenu..

EN

So..on thursday after dinner we left EC and took a way to KG. The crew was Micha, Markus, Stephan and me.. (Simon told me I was crazy to join THEM.. but it was simply too tempting - being in KG again, the hot weather, the advanturous road trip experience.. ;) ) 

And it went just totally relaxed, with good music and meditation in my case.. I loved to watch all the little villages in France since we went the unpaid roads - the small ones trough the countryside. We did a short stop in Dagpo Kagyu Ling in France, was interesting to see and feel the place.. 

In one point, very close to a Spain border we got to Atlantic ocean and so we stoped for a coffee and a BATH in my case :D. Quick one but still - I couldn´t  waste this possibility, you can imagine ;) Was lovely.. and refreshing :)

Because guys were amazing and were driving without a break the whole way after 31h we got to the final destination, Karma Guen.. and quite soon to the real bed! 

Its amazing here and you know what? It´s REALLY WARM.. i have almost forgotten how that feels ;) Sending you a huge arms full of sun.. kisses.. 

CZ

Takže.. ve čtvrtek po večeři jsme opustili EC a vydali se směrem do KG.. Posádka byla Micha, Markus, Štefan a já.. (Simon se mi zeptal, jestli jsem se nezbláznila, jet s NIMI.. ale prostě to bylo příliš lákavé - být opět v KG, horko, dobrodružná cesta autem.. ;) ) 

A bylo to úplně v klidu, se skvělou hudbou a meditací, v mém případě.. Miluji pozorovat všechny ty malé vesničky ve Francii, jelikož jsme jeli mimo placené silnice a tedy většinou přes venkov. Na krátko jsme se zastavili v Dagpo Kagyu Lingu ve Francii, bylo zajímavé tohle místo vidět a cítit..

V jednu chvíli, velmi blízko španělským hranicím, jsme se dostali k Atlantiku, a tak jsme zastavili na kafe a na vykoupání se, v mém případě :D. Rychlou, ale přesto - nemohla jsme promarnit takovou příležitost, jak si umíte představit ;) Byla skvělá..a osvěžující :) 

Protože chlapi byli skvělí a řídili celou dobu bez přestání, dostali jsme se na místo určení, do Karma Guenu, po necelých 31 hodinách jízdy.. a velice záhy do opravdové postele! 

Je úžasné tu být a víte co? Je tu OPRAVDU TEPLO.. skoro už jsem zapomněla, jaký to je pocit ;) 

Posílám obrovskou náruč plnou slunce.. líbám.. 

Packing.. which means to get in ALL of the stuff you can see out there.. and guys really managed that, amazing.. :)

Balení.. což znamená dostat do auta opravdu VŠECHNO co vidíte.. a kluci to opravdu dali, neuvěřitelný.. :)

During last dinner EC.. friends.. Mauric, Jonas, Aňa and my huge help Lisa..  thank guys!

Během poslední večeře v EC.. kamarádi.. Mauric, Jonas, Aňa a moje obrovská pomoc Lisa.. děkuji!

During the last dinner EC.. Lada, our "princess" (Czechs understand).. yeah, dont expect a boring experience! :-* ..dear Simon and Markushka around.. 

Během poslední večeře v EC.. Lada, naše "princezna" (Češi pochopí).. jeep a opravdu neočekávejte nudné zážitky! :-* ..s milovaným Simonem a Markushkou.. 

First impressions of Karma Guen after waking up.. 

První dojmy v Karma Guenu po probuzení.. 

The view is simply still amazing..

Výhled je prostě stále neuvěřitelný..

Me, here! :)

Já, tady! :)

Karma Guen..let's get some warm in Spain ;-) Karma Guen.. pojeďme se zahřát do Španělska ;-)

EN
An idea to go to Spain to KG is not new..but haven't expected it come true so early! Friends are driving there today and it was too tempting when they had a free place and since I know how much fun is it in their company:-D Leaving in one hour,in more less two days we should be on the place..
Last pics from EC.. waiting in basement.. surprisingly next to the kitchen:-)

CZ
Nápad jet do Španělska do KG není novinka..ale nečekala jsem,že se uskuteční tak rychle!  Kámoši tam dneska jedou autem a bylo to příliš lákavé,když mají volné misto a když vím,jaká je s nima sranda:-D Odjíždíme asi za hodinu, zhruba za dva dny bychom měli dorazit na místo..
Poslední foto z EC.. čekání v suterénu.. překvapivě vedle kuchyně:-)

My Villa's kitchen heros.. Moji hrdinové z Villa kuchyně.. <3

EN

After summer course everything have moved to Villa including the cooking task and we have again our "villa´s kitchen crew" around.. Here is a few of the members.. Once you get them know better you are lost and addicted there.. ;)

I would like to take and update more pics later on.. 

CZ

Po letním kurzu se zase všechno přesunulo do Vily, včetně otázky vaření, a opět máme pohromadě "posádku kuchyně ve Vile".. Tady je pár jejích zástupců.. Jakmile je více poznáte, jste ztraceni a závisláci... ;)

Chtěla bych ještě vyfotit další a přidat je sem.. 

My source of inspiration and modesty..cool Laci!

Perfect chilling out and fun with José.. !

Trebi THE chef, love and kindness ever.. and my spanish dearest Juanjito.. 

Kitchen crew - EC summer course 2014.. Posádka kuchyně - letní kurz EC 2014

EN

It´s an honour to introduce you our amazing kitchen team. 98 people participated in this crazy idea to cook for 3000 friends. As you can imagine there was quite some work to be done - inviting people coming to help and explaining them what to do; take care there is clean clothes for chefs and all other laundry; overseeing all hygiene rules are complied; peeling; cutting; making salads; dish washing (our famous Funky dishes); cleaning big pots and pans; serving food; taking care about all the kitchen´s technical equipment; night´s floor cleaning; thoughtful planning of everyday´s menu... and of course - the meaning of all this - preparing and cooking breakfasts, lunches and dinners!

By the way how quickly can you find me? ;)

CZ

Je mi ctí Vám představit náš úžasný tým v kuchyni. 98 lidí se podílelo na uskutečnění toho bláznivého nápadu vařit pro 3000 kamarádů. Jak si umíte představit, bylo co dělat - vítání lidí přicházejících pomáhat a vysvětlování jim, co vlastně dělat; starat se, aby bylo čisté oblečení pro kuchaře a o všechno ostatní praní; dohlížet na dodržování všech hygienických pravidel; škrábání/loupání, krájení, příprava salátů, mytí nádobí (naše proslavené Sranda nádobí - má někdo lepší překlad?); mytí velkých hrnců a pánví, servírování jídla, starání se o všechno technické vybavení kuchyně; noční mytí podlahy; promyšlené plánování každodenního jídelníčku... a samozřejmě - význam toho všeho - příprava a vaření snídaní, obědů a večeří!

Mimochodem, jak rychle mi najdete? ;)

Playing with screws.. Hrátky se šroubky.. :-D

EN

Today we helped guys to dismantel the kitchen floor. With several more girls we unscrewed the screws..there was maaaany of them.. And yes, we HAD fun.. ;)

CZ

Dneska jsme pomáhaly chlapům demontovat podlahu kuchyně. Společně s několika dalšími holkami jsme vyšroubovávaly šroubky.. a bylo jich hooooodně.. A ano, BYLA sranda.. ;)

Friends...and a glimpse of new gompa.. S přáteli..a střípek z nové gompy..

EN

It's just amazing how many great friends one can meet in such a short time.. Once I want to make a picture with every of them. Didn't manage this time but I should definitely start with it! ;-)
The last pic is a glimpse of the new gompa..is really beautiful.

CZ

Je opravdu neuvěřitelné kolik skvělých přátel může člověk v tak krátké době potkat.. Jednou bych se chtěla vyfotit s každým z nich. Tentokrát se mi to nepovedlo, ale rozhodně bych s tím měla začít! ;-)
Poslední foto je letmý pohled do nové gompy..je opravdu nádherná.

The last night.. Poslední noc..

EN

Time flies so quickly and we got to the very last night of summer course.. building down is in progress and even weather supported us today ;) Opposite the last year I don't have to leave and you know what? It feels f...... good! :-D
There is a pic of one moment tonight - (not only) Russian guys are proving over and over their big heart and the ability to have huge fun in any conditions. Finally its people who matter!

CZ

Čas letí tak rychle a už je tu poslední noc letního kurzu.. demontáž je v plném proudu a dokonce i počasí nás dnes podpořilo ;) Na rozdíl od minulého roku nemusím odjíždět a víte co? Je to vážně pecka! :-D
Tady je fotka jednoho okamžiku dnešní noci - (ne pouze) kamarádi z Ruska opět a opět dokazují, že mají velké srdce a schopnost se bavit za jakýchkoliv podmínek. Nakonec jsou to lidé na čem záleží!

THE keyword.. ;) TO heslo.. ;)

EN

The key word of this year´s summer course is definitelly RAIN.. :D

CZ

Klíčové slovo tohoto ročníku letního kurzu je rozhodně DÉŠŤ.. :D

Summer course.. Letní kurz.. 2014

EN

Hi friends..
wooow.. time is running by and I can´t believe its already thursday of the second week of our course. On one side for many of us it´s quite working time - but there is a huge difference comparing what you probably know as a work - one has joy all the time, amazing people and friends around wanting to help and possibility to have a rest whenever its really needed.. You can imagine it´s actually more like playing games with friends :D..
Last night I was first time in charge of floor cleaning in the kitchen. Its in the night when everything is ready (11pm and later). One has to spray it all around with water tube and desinfection (that was my task) and to brush and wipe the floor, move stuff from here to there and back etc.. As team we do it every night so I had an idea how to do it but still was exciting! ;) (and we even had this delicious HOT pumpkin - ginger soup on the beginning :D )

CZ

Drazí přátelé..
wooow.. čas prolétává kolem a nemůžu ani věřit tomu, že je už čtvrek druhého týdne našeho kurzu. Na jednu stranu pro mnoho z nás spoustu práce  - ale je veliký rozdíl od toho, co si asi většina z Vás zná pod pojmem práce - člověk si to celou dobu užívá s radostí a úžasnými lidmi a přáteli kolem sebe, kteří chtějí pomáhat, a také s vědomím, že kdykoli je opravdu potřeba, může si dát pauzu a odpočinout si.. Můžete si představit, že to je spíše pocit, že hrajete hru s přáteli.. :D
Minulou noc jsem poprvé měla na starosti mytí podlahy v kuchyni. Probíhá v noci jji po 23 hodině, když je všechno hotové. Musí se celá postříkat vodní pistolí a desinfekcí (to byl můj úkol) a vykartáčovat, setřít stěrkou, přesunout různé věci odsud tam a zpátky atd.. Jako tým to děláme každou noc, takže jsem tušila, co mám dělat, ale stejně to bylo vzrušující! ;) (a dokonce jsme na začátku měli výbornou HORKOU dýňovo - zázvorovou polévku :D )

Spectacular views.. Dech beroucí pohled..

EN
Yesterday we had a special day and even the sky wore beautiful dress.. ;-)

CZ
Včera byl speciální den a dokonce i obloha si oblekla ten nejlepší šat.. ;-)

:-)

EN
I'm sorry to not be so much in touch with you nowadays my dear friends. The course we were building up is going on since Monday and you can imagine it's quite busy here ;-)
CZ
Omlouvám se,přátelé,že v posledních dnech s Vámi nejsem tolik v kontaktu. Kurz, který jsme po celou dobu připravovali už běží, a umíte si představit, že se tu nenudíme ;-)

Team meeting... Schůzka týmu..

Pilsen, Kozel castle, on the train again... Plzeň, zámek Kozel, znovu ve vlaku..

My beautiful sister's wedding.. Svatba mé překrásné sestry..

On the train.. Ve vlaku..

EN
You should have seen those two kids.. a boy from Turkey and a german girl playing during the booooring way.. were super sweet..
CZ
Měli jste vidět tyhle dvě děti.. Chlapeček z Turecka a holčička z Německa hrající si během nuuuudné jízdy.. byli vážně sladký..

Kitchen fun.. Zábava v kuchyni..

EN
The course is coming soon and as you can imagine everything is getting more and more busy. Basically I spent last 3 days at kitchen. It never gets boring. We have cool music and I must say that all the guys who are coming to give a hand with food preparation there are amazing! And big respect for chefs.. On the top of their great job our yesterday's kitchen crew was surprised by delicious steaks made by them.. cool ;-)
There is several photos to give you the whole picture :-)
CZ
Kurz už se blíží a jak si umíte představit, přípravy vrcholí. Poslední 3 dni jsem strávila převážně v kuchyni. Nikdy to není nudné. Máme cool hudbu a musím říct, že všichni kamarádi, kteří přicházejí přiložit ruku k dílu s přípravou jídla, jsou úžasní. A velký respekt kuchařům.. Kromě neuvěřitelné práce, kterou odvádějí byla naše včerejší posádka v kuchyni překvapena vynikajícím steakem, který nám připravili.. boží ;-)
Tady je několik obrázků pro lepší představu :-)