One day here... Jeden den tady...

EN
I have been wondering what to write here last days..its quiet here with every day tasks... Here are some photos from yesterday..

CZ

Poslední dny jsem si říkala, co tu napíšu.. je tu klid s každodenními úkoly.. Tady jsou nějaké fotky ze včera..

Mountains.. Hory..

Frantíšek.. ♥

EN
I got first photos of my little nephew today.. so there is no way I'm not posting them as a proud aunt!
CZ
Dneska jsem dostala první fotografie svého malého synovečka.. takže nemohu jinak než je tady sdílet, jako hrdá tetička!

:-)

EN
My yesterday's meditation place.. I can take photos over and over and it never gets boring :-)

CZ
Místo, kde jsem včera meditovala.. Mohu dělat fotky pořád dokola a nikdy se to neonudí :-)

Visiting CZ soon.. :) Brzy na návštěvu do ČR.. :)

EN

More less in two weeks Im going to visit Czech again! Because my sister with her little boy is there and I would love to meet my little nephew and spend some time with them. Im really excited about him, about her being a mother and Franta (her husband) being a father.. about the whole family being influenced by this event and happy for our little boy.. ;)
So the important dates - 6th of November Im on the plane to Czech and 20th of November I will fly back to KG. I have the possibility to stay here in Karma Guen till the middle of January and I will happilly take it :)

CZ

Asi tak za dva týdny se chystám zase na návštěvu do Čech! Protože je tam moje sestřička s jejím chlapečkem a já bych hrozně ráda poznala svého malého synovce a strávila s nimi nějaký čas. Jsem celá natěšená, až ho potkám, také na mojí sestru v roli matky a Frantu (její manžel) v roli otce.. a vůbec na celou rodinu ovlivněnou touto událostí a šťastnou za našeho maličkýho.. ;)
Takže důležitá data - 6tého listopadu budu v letadle do Čech a 20tého listopadu na cestě zpátky do KG. Mám možnost zůstat tady v Karma Guenu do poloviny ledna a moc ráda ji využiji :)

Girl's only... Pouze pro holky...

EN

It was not on plan to go to the sea today.. but as the weather was astonishingly hot, simply just "sea like", what can one do? :D Jule, Nastěnka and me boarded at 15 pm and the destination was Torre del Mar. Since it was windy we even got a nice waves, little bit sun bathing and hopped to the bar with famous pina colada! The trip had a literally sweet dot in the near ice cream bar. Perfect.

CZ

Zajet si k moři dneska v plánu nebylo.. ale jelikož počasí bylo nestydatě horké, prostě jen "pro moře dělané", co může člověk dělat? :D Jule, Nastěnka a já jsme se nalodily v 15hod a cílem bylo Torre del Mar. Dokonce jsme měly i skvělé vlny, protože foukal docela dost vítr, trošku opalovačky a hurá do baru s proslavenou pina coládou! Výlet měl pak doslova sladkou tečku v blízké zmrzlinárně. Dokonalé. 

Jule and Nastěnka - just got to the bar on beach..

Jule a Nastěnka - zrovna jsem se dostaly do baru na pláži..

The same situation just person exchange ;)

Stejná situace, jen výměna osoby  ;)

The bar sea view.. Výhled z baru na moře...

Still playing with camera, Jule, my leg and sea... Stále si hraju s foťákem, Jule, moje noha a moře.. 

Other side - with the city in back.. Druhá strana - s městěm v pozadí..

But we are not addicted to mobile phones!

Ale nejsme závislí na mobilech!

Our drinks - in the end i decided to go for a  beer.. dont ask.. but was surprisingly good ;)

Naše drinky - nakonec jsem se rozhodla dát si pivo.. neptejte se.. ale bylo překvapivě dobré ;)

Sooo THIS is small beer.. its sad :-o  Tááák TOHLE je malé pivo.. smutné :-o

The beach..and Jule washing her feet

Pláž..a Jule oplachující si nohy

Palms..!  Palmy..! 

Against sun.. Proti slunci.. 

Jule - the model - and the lighthouse.. Jule - modelkou - a maják.. 

Last selfie in the end ;) Poslední selfí na konec ;)

yep, and even with me.. jj, a dokonce i se mnou tedy.. 

Hoooot... :-D Hoooorko... :-D

EN

Last days it ´s gotten hot again down here so we don´t forget to enjoy it fully.. Yesterday I decided finally to check some seasonal job opportunities and ended up with acctualy updating my CV and putting together all information and documents what could be handy.. As you can imagine it took me the whooole afternoon and still Im not ready. But at least in progress, eh? ;)

CZ 

Poslední dny je tady dole už zase horko, tak si to nezapomínáme užívat.. Včera jsem se rozhodla zkouknout nějaké možnosti sezónních prací a zkončila jsem s obnovováním svého CV a dáváním dohromady všech těch informací a dokumentů, co by se mohly hodit.. Jak si umíte představit, zabralo mi to ceeeelé odpoledne a pořád to ještě nemám hotové. No ale alespoň už jsem to začala, hmm? ;)

Hotty selfie.. ;) ..Horká selfí.. ;)

Roof views - sun next to stupa.. Výhledy ze střechy - sluníčko u stúpy..

Roof view - Miguel´s house.. Výhledy ze střechy - Miguelovo dům.. 

The "roof" balcony..and my working place :) 

Balkon - "střecha"..a moje pracovní místo :)

Roof´s view - other balconies.... Výhledy ze střechy - další balkony...

Miša´s birthday evening gathering..on blue stones! Didn´t take better pics but was definitelly cool, guys.. ;)

Míšovo narozeninové večerní posezení..na modrých kamenech! Neudělala jsem lepší fotky, ale lidi,  rozhodně to bylo cool.. ;)

Lemons..! Citrony..!

EN

Last days is again beautiful sunny weather. Two days ago I went to have a bath with friends to Torre del Mar. Just for an hour or so.. was again amazing to experience the sea and nicely refreshing. I still cannot get used to this vast space of water - and its ONLY sea.. what about ocean.. hmm.. let´s see once it comes ;)

Today, since there was A LOT of lemons in our storage halfly rotting the idea to make something out of the good ones came out. And because I´m more into baking it came clear as well WHAT it should be. Lemon cake. The practical point got a bit complicated because i didn´t prepare for that thus I had only the basic stuff for cooking. Soo..I was googling! :D And in the end I decided to bake an analogy of delicious Anita´s cake with apples.. And lemonade of course ;) To shorten it - it took me like 3 hours and the result is.. a bit embarassing, ehm.. But still edible hopefully at least when you add honey for example. So much for my today´s "cheffing".. :)

CZ

Poslední dny je opět krásné sluníčkové počasí. Asi dva dny zpátky jsem jela s přáteli do Torre del Mar se vykoupat. Tak na hodinku.. bylo opět neuvěřitelné zažívat moře a pěkně osvěžující. Pořád si nemohu zvyknout na ten obrovský prostor vody - a to je to JEN moře.. co teprve ocean.. hmm.. uvidíme, až to přijde, že.. ;)

Dneska, jelikož ve skladu bylo HODNĚ citronů, pomalu začínajích hnít, objevila se myšlenka něco z nich vytvořit. A jelikož jsem spíše "na pečení", tak bylo jasné, CO by to mělo být. Citronový koláč. Z praktické stránky se to trošku zkomplikovalo, jelikož jsem se nepřipravila předem, a měla jsem tudíž pouze základní potraviny na vaření. Taaakže.. gůglila jsem! :D A nakonec se stejně rozhodla upéci obdobu úžasného Anitina jablečného koláče.. A limonádu, samozřejmě ;) Abych to zkrátila - zabralo mi to asi 3 hodiny a výsledek je.. lehce zahambující, ehm.. No ale i přesto snad pořád jedlý, alespoň když přidáte třeba med. Toliko k mému dnešnímu kuchaření.. :) 

Me, Miša and Denis - if you haven´t recognized it ;) ..what? It was a nudist beach :D 

Já, Miša a Denis - jestli jste to nepoznali ;) ..no co? Byla to nudistická pláž :D

Lemon realm.. Ve znamení citronu.. 

Today is my mam´s birthday.. Dnes slaví narozeniny moje maminka..

EN

Today is my dear mam´s birthday. There are several situations when I´m sorry not be there at home and this is one of it.. 

My mother is energetic, strong, smiling, loving, taking care, inventive and least but not less beautiful woman. She is my great inspiration.. 

CZ

Dneska má narozeniny moje maminka. Je několik situací, kdy lituji, že nejsem doma, a tohle je jedna z nich. 

Moje mamka je energická, silná, usměvavá, milující, pečující, vynalézavá a nakonec - ale ne méně významně - krásná žena. Je mojí velkou inspirací..

Me, mam and my sister several years ago.. Já, mamka a moje sestřička před několika lety.. 

Story telling evening.. Večer s vyprávěním příběhů..

EN

On friday night we had second "story telling" evening. This time with Peter Gomez. As you can see Olga, his lovely wife, made sure we had a good start! ;) Bailes with choco favour and the original one.. with ice and cream to make it perfect! And than Peter started to speak and it was truly magical evening again.. 

CZ

V pátek večer jsme měli druhý "vyprávěcí" večer. Tentokrát s Peterem Gomezem. Jak vidíte, Olga, jeho kouzelná manželka, zajistila, abychom měli ten správný začátek! ;) Bailes s čokoládovou příchutí a originální..s ledem a šlehačkou, aby to bylo opravdu dokonalé! A pak začal Peter vyprávět a byl to opět vskutku magický večer..

Ceasar, Olga and Nastěnka - let´s begin.. :D ..Ceasar, Olga a Nastěnka - pojďme začít.. :D

Detail of the perfect drink.. Detail dokonalého nápoje..

Stories.. Příběhy..