Tuesday 30 September 2014

Evening at the kitchen´s "all purpose table" .. Večer u "stolu pro všechno" v kuchyni.

EN

We have an area in front of the kitchen with this table for people there to eat, to have a coffee, to have a break, to chat, to rest.. whatever whoever need..Now every day more and more people is appearing here instead of in a bar ;) 

CZ

Před kuchyní máme místo s tímhle stolem pro lidi aby si dali v klidu jídlo, kafe, přestávku, promluvili si, odpočinuli.. cokoli co kdokoli potřebuje.. Každý den se tu teď objevuje více a více lidí na místo v baru.. ;)

To have a drink and bit of socializing after work.. ;)
Dát si drink a trošku sdružování po práci.. ;)

With Jeff - source of wisdom, hard worker and to my honour my very good friend..
S Jeffem - zdrojem moudrosti, těžce pracujícím a k mé cti můj velmi dobrý přítel.. 

Chilling out with friends - wamos a la playa.. :D Odreagování s přáteli - vamos a la playa :D

EN

Today our kitchen team finally got some relax and since the weather turned out to be sunny and warm again we went to the beach..

CZ

Dneska náš team v kuchyni konečně mohl trošku relaxovat a jelikož se i počasí ukázalo být sluníčkové a teplé, zajeli jsme si na pláž..

On the way there.. from the back seat.. men´s crew (Ivo, Markus, Micha and Sebastian)
Na cestě tam.. ze zadního sedadla.. mužská posádka (Ivo, Markus, Micha and Sebastian)
BEER and CHOCOLATE.. perfect! (with beautiful Jemina next by)
PIVO a ČOKOLÁDA.. perfektní! (s krásnou Jeminou po boku)
Lady´s crew on the back seat.. ;) (Jemina and Marta)
Dámská posádka na zadní sedačce.. ;) (Jemina and Marta)
Again - the beaty of the place.. - Nerja beach
Opět - krása místa.. - pláž Nerja
Another teasing one.. :D
Další provokativní.. :D
At the bar.. this time with bathing, sun and more time for enjoying..
V baru.. tentokrát s koupáním, sluncem a s více časem na užívání..
One more bar situation.. (Patrick, René, Jemina, Lada, Sebastian, Ivo, Micha, Markus, Marta, Thomas, Markus)
Ještě jedna barová..(Patrick, René, Jemina, Lada, Sebastian, Ivo, Micha, Markus, Marta, Thomas, Markus)
The bar beach view..
Výhled z baru na pláž..

Dinner at the beach bar... Večeře v baru na pláži..

EN
Yesterday evening we had gathering of all the people who were somehow helping during this wonderful course in Spain. Eventually it took place at a beautiful bar on the beach at Torre del Mar. Everything was like in ones dreams - beach, sea, bar, good food and sangría ;) , great friends around, warm weather.. 
CZ
Včera večer jsme se sešli všichni, kdo nějakým způsobem pomáhali během tohoto úžasnýho kurzu ve Španělsku. Nakonec jsme byli v krásném baru na pláži v Torre del Mar. Všechno bylo jako ve snu - pláž, moře, bar, dobré jídlo a sangría ;) , skvělí přátelé okolo, teplo.. 

Waiting for the food..
Čekání na jídlo..

Have you ever seen such a huge one??! ..ICE CREAM <3
Viděli jste někdy tak obrovskou??! ..ZMRZLINA <3

Sunday 28 September 2014

Bit of busy time again.. Opět trošku zaměstnaná..

EN

Hi friends.. Im sorry not keep you in touch so much lately. Its been just pretty busy during those days again. I came to Karma Guen, Spain, at the beginning of the 8th karmapa course and ended up in kitchen - dish washing departement - surprisingly :D Almost all friends showed up at this event too so it was lovely to see all those faces and talk to many of you..
It was great time with dishes again since a "dish washing crew" turned out to form quite quickly and without any efford. And guys, you were amazing! Most of the time I just kept an eye on the place.. :)
.. and yes, I gonna finish our hitchhiking experience story soon..

CZ

Ahoj kamarádi.. omlouvám se, že o sobě nedávám poslední dny moc vědět. Opět  byly poslední dny celkem nabitý. Přijela jsem do Karma Guenu, do Španělska, na začátku kursu 8mého karmapy a skončila jsem v kuchyni - oddělení mytí nádobí - překvapivě :D Objevili se tu skoro všichni přátelé a bylo skvělé vidět všechny ty tváře a mluvit s Vámi.
S nádobím byla opět zábava, jelikož se ukázalo, že "posádka mytí nádobí" se zformovala velmi rychle a bez většího úsilí. A lidi, byli jste úžasný! Většinu času jsem jen dávala pozor, že všechno hladce běží.
..a ano, brzy už dopíšu náš stopovací příběh..
Amazing view..
Neuvěřitelný výhled..
Glimpse of camping situation.. 
Střípek z pohledu kempování..
Gompa..
Gompa..

Tuesday 23 September 2014

Hitchhiking to Spain.. Stopem do Španělska

EN

I don't remember when but the idea of hitchhiking had been there for some time. It started to have some real picture about a month ago with desire to be in Karma Guen at the end of September with all our friends and as well considering my account situation. Than we talked with Aniko and found ourselves in similar situation with actually ever wanted to had tried it. Was not sure though because of different conditions so we left it open. Tree weeks later we met again and at once it became clear we were going to do it. And we got soooo excited!
Several days after Im in Salzburg at her place and we are planning our adventure for next days. On Saturday we set us on the road, starting with her colleague, Rafael, taking us to Munich. Lovely weather and company, interesting talk. First real hitchhiking is at a gas station in Munich periferie. Slowly we are writing our sign LINDAU, CH and standing on the road before the station. After 10 min a driver is taking us out of Munich at another gas station. She is amazing, pretty, open, nice and excited about our plan. On top of it she gives us her home made honey, literally . We are just more amazed. This station turns out to be not the best to hike in our direction. Several guys, basically beautiful women, want to take us but are driving other directions. We're eating, moving on the road before the station. Later Im going back trying to ask around the station and Mcdonald nearby. Aniko is on the road. A van from SK is appearering and I'm rushing to give it a try. Turns out it goes exactly our way, to Zurich. But it's long distance taxi and it's up to passengers if we are allowed to join. They are so nice (or we look so desperate ;-)) and taking us. And the whole way, can you imagine? Young lady visiting her sister, older one her daughter and young driver Matuš is the crew of this car. 
Matuš is leaving us at a gas station close to Bern around 11pm. It's smaller one, we see some muslim families and two pretty "social workers" but acctualy it doesn't feel scary. Interesting. After Aniko calls me down to relax (Im imediately starting to plan how to get next driver) we have a lift with young lovely couple from Bern, returning from luna park. Christian and Lea. They drive us to bigger resting place closer to Bern. Here after 15min and several tries Aniko is noticing an approaching car with hungarian plate and is joyfully running for it. The driver is bit confused but going our direction and agreeing to take us. Soon we are hearing that Hans is Swiss living in Hungary, having hungarian wife. After while he begins to open and we are having nice chat. Stopping at gas station for coffee and we are invited for a typical french sweet - something like doughnut dough with chocolate cream filling.. delicious! Hans drives us to the french border and we already feel like good friends. 
Its two o´clock in the night and we just started to write down our direction when Lisa is stoping her car to pick us up and drive us next 30 km on her way from work. She is charming young french lady and open minded as well. She has already done quite few things in her life including hitchhiking we are sharing and exchanging our excitements and experiments. She leaves us at the beginning of one of french motorways - one has to pay so the barrier let ones go trought. We are bit discussing and ending up cca 50 meters behind at the side. It doesn t take long and older french bussiness man stops and takes us to next petrol station. He looks more upset how can we be so stupid to hitchhike in night at such a place but we dont speak much with our poor french. The petrol station turned out to be absolutelly abandoned. We are having coffee and little snack considering what is the best to do now when the only person around - french sympathetic saleswoman - is walking out and starts to chat with us. Somehow this time we manage even with our poor french and after a while she is offering us her car for sleeping till she is working with means next two hours. Since its 4am and we are quite tired and nobody is around we are happy to accept it. So first official "sleep"..
Saleswoman wakes us up and very early nice young girl as a single driver appears. We are asking her for a lift and she is very kind, polite and even going to Marseille which means quite some kilometers for us.  With Duňa we have another really intersting talk about poverty and richness, dreams, freedom, our families and jobs.. simply typical girls talk ;) This way the road is quickly running behind us and soon she lands us at a huge petrol station close to Orange. Its morning beautiful weather in southern France - just imagine that - yes, its great! We are deciding to have a breakfast and slowly look around. Here I notice already for second time during our moving from station to station a guy who looks like a truck driver and it somehow feels like I have to ask him for the drive. He is spanish and heading to Spain and despite my poor spanish we are somehow able to comunicate. He doesn t have two free places though. Im thanking him not thinking about it any more.
While we are finishing our breakfast a hippie like car with a young couple catch our eyes. Aniko goes to ask them and is coming back with somehow not clear information - they are going our direction, but not so long distance maybe - is it worth it since we are at such a advantageous place? And they have just some place in the back of the car (something like renault Berlingo is it I guess).. but after some more minutes the guy is coming to us that they gonna give us a drive and we can see they are remodeling their bags and even the seats appears. Cool. Aniko has been sure there is a hippie car taking us on our journey and here we are! It really feels like nowadays hippie car - even with the all coloured sticker "peace" in the car. Marie, beautiful young french girl and Stew, Finnish sympathtic young guy. They are heading to a family farm to help there for a couple of weeks and learn how to cultivate plants and take care about cattle. Hippies take us quite a distance in the end and we are parting with them at another huge petrol station before Béziers.
After several steps at this station Im noticing the same truck driver like already two times before. Waving him we have to laught. As we are crossing our way we communicate a bit and to our big surprise he is acctually asking if we still want to have a lift and in the same time trying to explain us that he is not allowed to have more than one person next to the driver in the truck. Still he seems to want to help us and Im sure this is not coincidence. I haven´t been looking at drivers around so far. Daniel, Dany, is our angel. In fact he is really risking his job taking one more person on the board. And he has two lovely daughters, Carmen and Daniela, with the younger one only two months old. Dany goes all the way trough Spain down to Alméria with the truck and than by his car to Motril, where he lives. And he agrees to take us all the way long if it doesn´t get complicated. With a truck it means max. 90 kph and regular breaks. Still it might be quicker than trying to find other drivers down to Malaga.
Dany is simply great man. Amazing person with a big heart. He treats us very politely, we can rest in "his" bed while he is driving, offering us snacks.. later on we have "dinner" together (sharing our baggetes, bread, cheese and salami) and sleep with him in the cabin, with me and Aniko lying down in the second upper bed there. It´s acctually really saving us because outside is raining the whole night. Dany let Aniko has her morning cigarette in the cabin - because of the rain - although he doesn´t smoke etc.. really unbelievable! The last part of our common journey he drives us with his car to Motril. It´s fast exciting drive trough Andalusia since he is a good driver who can finally speed up :D and is explaining me some interesting facts about places we are passing by. Our communication has been not perfect in fact quite an efford from both sides but it has not discouraged us. Eventually he drives us to bus station in Motril - since it is getting late we decided to take a bus for the last part of our way to Velez - Malaga. We are saying goodbye and cannot express the feelings of gratitude, friendship, admiration and little sadness that it´s over.  
Here finding out the bus is going only to Torre del Mar and in one hour we are shopping tabacco and beer, siting in the nearby park chatting and having rest. Later on taking the bus. In Torre del Mar we it is turning out that there is no more bus going to Velez - Malaga that day. Aniko is calling to Karma Guen (its already not so far away) and Im still trying to catch a lift hitchhiking on the road. After while a old Spanish man although he seems to be quite unsure about his decisioun to stop and take us :D its not far though and soon we are in Velez - Malaga. Normally from here Karma Guen shuttle picks people up. We call there, finally talking to somebody who manages the shuttle and in next 15 minutes Thomas is here and pick us up. We arriving to Karma Guen around midnight on sunday night. It took us two and half day to get there... and it totally worth it!

CZ

Už si nepamatuji od kdy, ale nápad stopovat tu již nějakou dobu byl. Asi před měsícem se začal formovat do určitější myšlenky s touhou být na konci září se všemi přáteli v Karma Guenu a také s přihlédnutím k pohledem na mé konto.
Pak jsme se bavily s Aniko a zjistily jsem, že jsme obě vlastně v podobné situaci a obě jsme chtěly stopování vyzkoušet. Nebylo to ale v tu chvíli jisté, jelikož jsme okolnosti byly dost nejasné, tak jsme to nechaly otevřené. Za tři týdny později jsme se opět setkaly a okamžitě bylo jasné, že do toho jdeme. A obě jsme z toho byly natěšené!
Několik dní poté jsem u ní v Salzburku a plánujeme naše dobrodružstí na příštích pár dní. V sobotu jsme se vydaly na cestu, kterou jsme začaly s jejím kolegou Rafaelem, který nás vzal do Mnichova. Kouzelné počasí a společnost, zajímavý rozhovor. První “doopravdické” stopování je na benzínce na okraji Mnichova. Pomalu píšeme naší ceduli LINDAU, CH a stoupáme si k silnici před pumpou. Asi po deseti minutách nás jedna řidička bere ven z Mnichova na jinou benzínku. Je úžasná, krásná, otevřená, milá a nadšená z našeho plánu. A jak vrchol toho všeho nám dává doslova svůj doma vyráběný med. Jsme z toho jen více ohromené. Tahle pumpa se ukazuje být ne zrovna nejlepší volbou pro stop naším směrem. Několik lidí, převážně krásné ženské, mimochodem ;) , by nás rádi svezli, nicméně jedou jiným směrem. Dáváme si jídlo a přesouváme se k silnici před stanicí. Později se vracím, zatímco Aniko stopuje, s úmyslem pokračovat s ptaním se na benzíně a vedlejším McDonaldu. Po chvíli se objevuje dodávka (myslím Renault, asi Trafic?) se slovenskou značkou a já se k ní ženu zkusit štěstí. Ukazuje se, že jede přesně naší cestu, do Zurichu. Jenže je to něco jako taxi na dlouhé trasy a je to na “pasažérech” jestli se můžeme přidat. Jsou tak milí (nebo my vypadáme už tak zoufale ;) ) a berou nás. A to na celý zbytek jejich cesty, chápete? V autě je mladá slečna navštěvující svou sestru, starší paní svou dceru a mladý řidič Matuš. Matuš nás zanechává na benzíně blízko Bernu kolem 23h. Je to menší pumpa, padá nám do oka pár muslimských rodin a dvě pěkné “sociální pracovnice”, ale necítíme se ohrožené. Zajímavé. Poté, co mi Aniko přiměje se uklidnit (okamžitě začínám plánovat jak najít další odvoz) objevuje se odvoz s kouzelným mladým párem z Bernu, kteří se zrovna navrací ze zábavného parku. Christian a Lea. Odváží nás na větší odpočívadlo blízko Bernu. Tady asi po 15ti min. a několika pokusích vidíme auto s maďarskou SPZ a Aniko se k němu nadšeně rozebíhá (Aniko je maďarka ;) ). Řidič vypadá zmateně, ale jede naším směrem a souhlasí, že nás vezme. Brzy se dozvídáme, že Hans je švýcar žijící v Maďarsku, kde se oženil se svou maďarskou manželkou. Po chvíli se rozhovoří a vzniká moc milá konverzace. Zastavuje na benzíně na kávu a zve nás na typický francouzský zákusek – něco jako koblihové těsto plněné čokoládovou šlehačkou.. lahodné! Hans nás odváží na francouzskou hranici, kde už se loučíme jako staří přátelé.
Jsou dvě hodiny v noci a my akorát začaly psát náš směr, když zastavuje Lisa, aby nás nabrala a odvezla dalších 30km svým směrem. Je to okouzlující mladá francouzska a také velice otevřená mysl. Jelikož již ve svém životě také prožila a zkusila různé situace včetně stopování, vyměňujeme si naše nadšení a zážitky. Zanechává nás na vjezdu na z franc. dálnic – kde musí člověk zaplatit, aby mohl projet zkrze závoru. Po chvíli rozvažování končíme na straně silnice asi 50m za závorami. Netrvá to tak dlouho, zastavuje nám starší francouzský “bussiness man” a bere nás na další benzínku. Spíš vypadá naštvaně, jak můžeme být tak hloupé a stopovat v noci na takovém místě, ale díky naší chabé francouštině se moc nebavíme. Pumpa se ukazuje být absolutně opuštěná. Dáváme si kafe a malou sváču zatímco uvažujeme, co je momentálně nejlepší další krok, když jediná osoba, která je poblíž, sympatická franc. prodavačka, vychází ven a začíná se s námi bavit. Nějak to tentokrát zvládáme i s naší chabou francoužštinou a za chvíli nám nabízí své auto k přespání než jí skončí za skoro 3h práce. A jelikož jsou asi 4h v noci, jsme dost unavené a kolem není nikdo, s vděčností přijímáme. Takže náš první officiální “spánek”..

Prodavačka nás budí a chvilku po té se objevuje mladá slečna, sama v autě. Ptáme se jí na svezení a ona je velmi milá, zdvořilá a dokonce jede do Marseille, což pro nás znamená docela pěkný kousek cesty. S Duňou máme další velice zajímavý rozhovor o chudobě a bohatství, snech, svobodě, našich rodinách a pracích.. prostě typický ženský drb ;) Takto cesta rychle ubíhá a už nás vysazuje na veliké benzínce blízko Orange. Je ráno, nádherné počasí na jihu Francie – jen si to představte – ano, je to prostě skvělé! Rozhodujeme se dát si snídani a pomalu se porozhlédnout kolem. Tady jsem už podruhé zaznamenala, během našeho pohybu z benzíny na benzínu, chlapíka, který vypadá jako řidič kamionu a nějakým způsobem mám tendenci se ho zeptat o svezení. Je to španěl a jede do Španělska a i přes moji chabou španělštinu jsme nějak schopni se domluvit. Bohužel nemá dvě volné místa. S díky se obracím zpátky a už o tom více nepřemýšlím.  
..pokračování brzy..

Last morning and breakfast at Aniko´s place in Salzburg..
Poslední ráno a snídaně u Aniko v Salzburku..
With Rafael, our first driver.. ready for real hitchhiking..
S Rafaelem, naším prvním řidičem.. připraveny na doopravdické stopování..
Truck´s moments..
Momentky z kamionu..
Dany and me having morning coffee after sleeping in a truck..
Dany a já s ranní kávou po spaní v kamionu..
Amazing Dany..
Úžasný Dany..
Outside is raining and Aniko is allowed to have her morning cigarete in the truck.. obvoiusly she is contented ;) 
Venku prší a Aniko má dovolené dát si svou ranní cigaretku v kabině kamionu.. očividně je spokojená ;)
Luxury of having a lift with truck.. lying in a bed..
Luxus toho, když Vás veze kamion.. ležím v posteli..

Saturday 20 September 2014

Morning coffee.. Ranní kávička..

EN

Morning of the very  day of beginning hitchhiking adventure.. not sleeping much last two night at least though.. :D

CZ

Ráno právě v den počátku našeho stopovacího dobrodružství.. moc jsme toho poslední dvě noci ale nenaspaly.. :D

Friday 19 September 2014

Salzburg moments.. Salzburské momentky..

EN

Today - being in Salzburg hosted by a great Aniko - we went out to see the stupa here and bit of the city too.. was just beautiful, you gotta see it. Recommending it totally to come to Salzburg its wonderful city full of greenery and old monuments.. yep, and RICH.. ;) 
And not to forget yesterday´s lovely evening beer in cool pub.. (the last pic)

CZ

Dnes - jelikož jsem v Salzburku hostem úžasné Aniko - jsme se šly podívat na tamější stúpu a také trošku do města.. je to tu nádherné, musíte to vidět. Rozhodně doporučuji zajet si do Salzburku, je to krásné město plné zeleně a starých památek.. jo, a BOHATÉ.. ;)
A abych nezapomněla včerejší skvělé pivo v báječném baru/hospůdce.. (poslední foto)

Coming to stupa..
Příchod ke stúpě..
Aniko and me..
Aniko a já..
Lets make some meaningfull selfie! ;) With Markus and Aniko..
Pojďme udělat nějakou smysluplnou selfie! ;) S Markusem a Aniko..
Lovely street view..
Kouzelný výhled do ulice..
In the Kagju centre, guys preparing a delicious dinner.. hmmm...
V centru Kagju, kamarádi dělají výbornou večeři.. hmmm..
THE pub..
TEN bar.. 
Perfect breakfast/lunch in Aniko´s place, Salzburg.. having wonderful time!
Dokonalý snídaňo/oběd u Aniko, Salzburk.. užíváme si!

Thursday 18 September 2014

Back to travel.. Zpátky k cestování

EN
After several days in CZ with last two days in bed being completely sick again on the road! :-)
Yes, I love this freedom.. ♥
...just found out how be beautiful city Salzburg is..
CZ
Po několika dnech v ČR z toho poslední dva dny dost nachcípaná v posteli opět na cestě! :-)
Ano, miluji tuhle svobodu.. ♥
...právě jsem zjistila, jak je Salzburg krásné město..
Pilsen.. CR
Pilsen - railway station, waiting room..
Plzeň - nádraží, čekárna..
Pilsen - railway station
Plzeň - nádraží


First impressions of Salzburg..
Prní dojmy v Salzburku..
First impressions of Salzburg.. 
První dojmy v Salzburku..
Glitering.. :D
Třpytivé.. :D

Tuesday 16 September 2014

One family afternoon in Šumava.. Jedno rodinné odpoledne na Šumavě..

Těnovice, CZ

EN

I managed to get to Těnovice on 15th evening, thanks to Kristýnka, my princess... So could have met my dearest sangha and many other friends, see the lamas, see and feel the new stupa and participate in tuesday´s empowerment.. Life is unbelievable.. 

CZ

Povedlo se mi dostat se do Těnovic večer 15tého, díky Kristýnce, mé princezně.. Takže jsem mohla potkat svoji milovanou sanghu a spoustu další kamarádů, vidět lamy, vidět a cítit novou stúpu a účastnit se úterní iniciace.. Život je neuvěřitelný..

Morning views..
ranní pohledy..
Stúpa..

Wonderful surounding..
Úžasné okolí.. 
Breakfast..
Snídaně..
Night gompa.. during lecture..
Noční gompa.. během přednášky..