Crazy morning.. and more fun around..

EN

On sunday morning there was a running race, in the hilly terain (routes 15 or 25 km) of Allgäu.. As the track goes next by our place here we have made a little cheer up and refreshment point for last years including this one. Opposite the last year´s hot sunny weather it was rather cold and rainy morning this time. Despite of it a lot of runners took part in the competition and were really amazing! Our role was loud music, shouting cheers and cups of water for thirsty ones.. 

It felt like morning disco party and definitely worked to wake ones up! :-D Don't know who enjoyed it more if the runners or our support crew.. ;-)

CZ

V neděli ráno se tu v kopcích Allgäu konal běžecký závod (trasy 15 a 25 km).. Jelikož trasa vede kolem našeho centra, v posledních letech, včetně tohoto roku, organizujeme u cesty malé povzbuzení a občerstvení. Na rozdíl od minulého roku, kdy bylo horko a slunečno, tentokrát bylo spíše chladné a deštivé ráno. Přesto závodilo hodně běžců a byli skvělý. Naší rolí byla hlasitá hudba, pokřikování povzbudivých hesel a kelímky s vodou pro žíznivé..

Člověk se cítil jako na ranní diskotéce a jako budíček to rozhodně zafungovalo! :-D Nevím, kdo si to užíval více, jestli běžci nebo naše podporující posádka.. ;-)

Finally to sauna!.. Konečne do sauny!

EN
There is this beautiful aqua park close by, really nice.. and in this interesting weather just perfect place to hang around. Party is slowly beginning.. :-D

CZ
Nedaleko je moc pěkný aqua park.. a v tomhle počasí prostě dokonalé místo k strávení odpoledne. Party pomalu začíná.. :-D

Hanging around :-) .. Potulování kolem :-) ..

EN

Today´s relax atmosphere as on friday when slowly many more friends are coming to help with the building up summer course, the last weekend before actually.. Great lunch is neccessary for one´s good day.. ;)

CZ

Dneska je pohodová atmosféra, pátek před příjezdem další spousty makáčů na poslední víkend před začátekem letního kurzu.. Výborný oběd je nezbytností vydařeného dne.. ;)

One night.. Jednu noc..

EN

Several days ago..quite unusual night in Baukafe with guitars..

CZ

Před několika dny..neobvyklá noc s kytarami v Baukafe.. 

Rain...and sun again.. Déšť..a opět sluníčko..

EN

Slowly getting into the awareness of Allgau weather.. simply crazy! :D ..Last tree days we had lovely intensive rain here. Today the sun is appearing again. Just on time for the tradition stúpa ceremony...with lama.. :)

CZ

Pomalu se začínám dostávat do počasí v Allgau.. prostě bláznivý! :D ..Poslední tři dni jsme tu měli krásný vytrvalý déšť. Dneska se už zase objevuje sluníčko. Akorát na čas pro tradiční obřad v rámci započetí stavby stúpy...s lamou.. :)

The last Friday's night preparation.. Příprava na minulou páteční noc..

EN

We had some fun with the new EC car's painting.. (and ehm..mostly Simon's hard work ;-) )

- this post is especially for my dad :)

CZ

Lakování nového auta pro EC byla sranda.. (a ehm..z velké části Simonova tvrdá práce ;-) )

- tento příspěvek je hlavně pro taťku :)

Sunday´s biking.. .. Nedělní jízda..

EN

Here is several pics from sunday´s biking from EC to Schwarzenberg alias around the lovely Allgau :) The perfect ice cream made by Soňa at the beginning.. ! 

CZ

Tady je několik obrázků z nedělní jízdy z EC do Schwarzenbergu neboli po kouzelném Allgau :) Započato dokonalou zmrzlinou od Soni.. !

Promised pics.. Slíbené fotky..

Mountains.. Hory..

EN

Today I was finally lucky to go hiking in the wonderful mountains around! Gonna post you some pics and more info later on... The trip was awesome, sun shining with blue sky and nice company. And in the end soo refreshing bath in the lake and delicious dinner out in the city.. ♥

CZ

Dneska se mi konečně podařilo dostat se na túru do těch krásných hor kolem! Přidám sem fotky a info pozdeji.. Výlet byl úžasný, azuro, sluníčko, dobrá společnost. A na konec vážně osvěžující koupel v jezeře a výborná večeře venku ve městě.. ♥

Chill out.. ;-)

EN

Since the weather is perfect and the lake is close enough we took refreshing bath yesterday..was reeeeeaaly good! :-D

The third pics is from our evening tent gathering - first time and everything for a good party included - beer, cigaretes, chips, music..and GREAT FRIENDS of course.. (or you can see it as well from a bit different point of view - I had a tent full of men :-D )

CZ

Jelikož počasí je dokonalé a za rohem máme jezero, dali jsme včera osvěžující koupel... a byla vaaaaaažně skvělá! :-D

Třetí totka je z naší večerní sešlosti ve stanu - poprvé a se vším co k dobré party patří - pivo, cigarety, čipsy, muzika.. a SKVĚLÍ PŘÁTELÉ samozřejmě.. (a nebo to můžete vidět z trošku jiného úhlu pohledu, aneb že jsem měla stan plný chlapů :-D )

Our castle :-D .. Náš hrad :-D

When I was mentioning the two months in a tent I had no idea what I was talking about.. ;-)

Když jsem zmiňovala dva měsíce ve stanu, neměla jsem ani ponětí o čem mluvím.. ;-)

Morning sunshine.. Ranní paprsky..