The flight cancelled alias the airport excitement.. Zrušení letu aneb vzrušení na letišti..

EN

I wrote my last post while waiting for the plane in front of the airport gate, in Prague. The boarding time was delayed but the plane was supposed to leave on time. This happens quite often so nobody really wondered. Then the departure of the aircraft was delayed. My mum started to get a bit worried what if the plane was damaged and we would crash. I ensured her that there is enough of security and nobody let any possibly damaged aircraft leave the airport. In this very moment the loud-speaker spoke again and told us about the flight cancellation because of some mechanical defect on the plane :-D .. so everybody was sent to the customer service desk. The original flight was supposed to go to Amsterdam so there were people going to all parts of the World and the service team had a loooots of work suddenly. We waited 3 hours. Then I found an email about our new flights - this time not via Amsterdam with KLM but via London with British Airlines. It was just enough time to get there and to pick up our boarding passes at the gate desk. And eventually we were flying..

CZ

Poslední post jsem psala zatímco jsme čekaly před letištní bránou, v Praze.  Zpozdil se čas nástupu do letadla, ale letadlo mělo odletět na čas. To se stává docela často, takže nikdo se moc nepodivoval. Poté byl zpožděn i čas odletu. Moje maminka se začala strachovat, co když je letadlo poškozené a my spadneme. Ujistila jsem ji, že bezpečnost je zde důsledná a že by nikdo nenechal odletět teoreticky poškozené letadlo. Přesně v tu chvíli opět zahlásil amplión a ohlásil nám zrušení letu z důvodu kvůli nějaké mechanické poruše na letadlu :-D ...takže jsme všichni byli posláni k přepážce zákaznického servisu. Původní let měl být do Amsterdamu, takže tuu byla spousta lidí letících do všech zákoutí světa a team za přepážkou měl znenadání dooost práce. Čekaly jsme asi 3 hodiny. Poté jsem také našla email o našem novém letu - tentokráte ne přes Amsterdam s KLM, ale přes Londýn s British Airlines. Bylo akorát dost času dostat se k nástupní bráně a vyzvednout si palubní lístek. A konečně jsme letěly..

Waiting in the queue after the flight cancellation.. Čekání ve frontě po zrušení letu.. 

After picking up our new boarding passes at the gate... 

Po vyzvednutí našich nových palubních lístků u vstupu k letadlu..