FREEDOM.. and genius Pharrell Williams.. SVOBODA.. a génius Pharrell Williams..

EN

I have to share with you this video. Call for freedom by Pharrell Williams..
http://www.dailymotion.com/video/x2wm4df_pharrell-williams-freedom-official-video_music

Lyrics:

Hold on to me
Don´t let me go
Who cares what they see?
Who cares what they know?
Your first name is Free
Last name is Dom
We choose to believe
In where we´re from
Man´s red flower
It´s in every living thing
Mind, use your power
Spirit, use your wings
Freedom!
Freedom!
Freedom!
Hold on to me
Don´t let me go
Cheetahs need to eat
Run, antelop!
Your first name is King
Last name is Dom
Cause you still believe
In everyone
When a baby first breathes
When night sees sunrise
When a whale hunts in the sea
When man recognizes
Freedom!
Freedom!
Freedom!
Freedom!
Freedom!
Breathe in
We are from heat
The electric one
Does it shock you to see
He left us the sun?
Atoms in the air
Organisms in the sea
The son and, yes, man
Are made of the same things
FREEDOM!

CZ

Musím se s Vámi podělit o tohle video. Volání po svobodě od Pharrella Williamse..

(pokouším se o překlad, a tohle je hodně vysoká škola, takže se omlouvám za případné neporozumění, ale snad Vám to alespoň dá představu - ve finále video je vypovídající samo o sobě)
http://www.dailymotion.com/video/x2wm4df_pharrell-williams-freedom-official-video_music

Text:

Počkej na mě

Nenech mě jít

Koho zajíma, co (oni) vidí?

Koho zajíma, co (oni) ví?

Tvé jméno je Free (volný)

Tvé příjmení je Dom (něco jako "-ství", říše?..)

Sami si vybíráme věřit

Odkud pocházíme

Rudý květ člověka 

Je v každé živoucí věci

Mysli, použij svou sílu

Duše, použij svá křídla 

Svoboda!
Svoboda!
Svoboda!
Počkej na mě
Nenech mě jít
Gepardi se potřebují nažrat
Utíkej, antilopo!
Tvé jméno je King (král)
Tvé příjmení je Dom
Důvod proč stále věříš
V každého
Když se díte poprvé nadechne
Když noc spatří východ slunce
Když velryba loví v moři
Když člověk rozpozná
Svoboda!
Svoboda!
Svoboda!
Svoboda!
Svoboda!
Nadechni se
Jsme z horka
Toho elektického
Jsi šokován, když vidíš
Že nám nechal slunce?
Atomy ve vzduchu,
Organismy v moři,
Syn a, ano, člověk
Jsou stvořeni z té samé věci
SVOBODA!