Costanera Sur.. and the first choripan! :-D .. a první choripan! :-D

EN

I have a perfect man. Again and again I can see that. Last week I told Sebastian I hadn´t tried the famous choripan (kind of "tuned in" hot dog) yet and I asked him to have some when it would be possible. Especially I wished to eat it while having a walk in the city etc.. So the first free afternoon we had we went to Costanera Sur to taste this delicasy and to finally see the river. The real river not the channel which one sees when coming there. For the real river you have walk few km to cross the reservation.
Again Sebastian fullfilled my wish immediatelly as possible. I have to really be careful what to wish for and what to say aloud you know? Im not used to a partner listening to me all the time and really doing everything for me. I cannot imagine how I have deserved it nevertheless its beautiful and I wish you all can have this experience.
As BA is situated in the mouth of the huge river and Costanera Sur is one of the places where one can see it. Once there was a beach on the river coast. Later the river bank moved furher. During the constuction of Puerto Madero they brough a lot of debris here, some ground with grass and trees on it and a new area for recreation appeared. It is actually cool. People come here, the whole familie, couples, friends.. and enjoy themselfes.. Before you get to this "debris beach" there is a few km walk trough the reservation. The whole area is somehow an ecological reservation. A green spot in the corner of the big city.

CZ

Mám dokonalého muže. Znovu a znovu je to zřejmé. Minulý týden jsem Sebastinovi řekla, že jsem ještě nezkusila ten známý choripan (něco jako "vytuněný" hot dog) a že ho chci vyzkoušet, až to bude možné. Speciálně jsem si přála si ho dát během procházky ve městě nebo tak.. Takže to první volné odpoledne, co jsme měli, jsme šli do Costanera Sur ochutnat tuhle pochoutku a konečně se podívat na řeku. Tu skutečnou řeku, ne kanál, který je vidět, když sem člověk přijde. Ke skutečné řece musíte jít pár km skrze rezervaci.
Sebastian opět vyplnil mé přání jakmile to bylo možné. Musím být opravdu opatrná, co si přeji a co říkám nahlas, víte? Nejsem úplně zvyklá na partnera, který mi neustále pochlouchá A udělá pro mě vše. Neumím si představit, jak jsem si to zasloužila, nicméně je to nádherné a přála bych každému, abych si to mohl zažívat.
BA leží v ústí obrovské řeky a Costanera Sur je jedním z míst, kde to člověk může vidět. Kdysi tu byla pláž na břehu řeky. Později se břeh řeky posunul dále. Během konstrukce Puerto Madero se navezli spousty suti, nějakou zeminu, a trávu a stromy na ní, a vznikla nová rekreační oblast. Je to vlastně dost dobrý. Lidi sem chodí, celé rodiny, páry, kamarádi.. a užívají si to.. Než se dostanete na tuhle sutinovou pláž, projdete se pár km skrze rezervaci, co tu je. Nějak je tahle celá oblast ekologickou rezervací. Zelenou skvrnou v rohu velkoměsta.

THE CHORIPAN.. ! :-)) .. and an amazing stand with home-made cakes.. ooooohh... 

TEN ČORIPAN.. ! :-)) ..a úžasný stánek s domácími dorty.. ooooohh.. 

Wonderful view from the path in the ecological reservation.. a contrast of nature and city.. beautiful weather..

Nádherný výhled z cestičky v ekologické rezervaci.. kontrast přírody a města.. krásné počasí.. 

Finally, the river! (although I was suspicious it was some hiden sea.. ;) )..yes it IS huge.. and the "special" beach from debris. Very interesting idea of use and creating a recreation area.. 

Konečně, řeka! (ačkoli jsem byla podezíravá, že je to nějaké skryté moře.. ;) ) ..ano, JE obrovská.. a "speciální" pláž ze suti. Velmi zajímavá myšlenka  využití a vytvoření oblasti odpočinku.. 

Few more photos from the river coast.. and with the guard - at some point the guards come to ask the people to leave because they are closing the reservation area.. (it has some opening hours)..they were very polite, nice and patient - impressive..

Pár dalších fotek z břehů řeky.. s hlídačem - v jednu chvíli přišli hlídači a žádali lidi o opuštění oblasti, že rezervaci pomalu zavírají.. (jsou tu nějaké otevírací hodiny)..byli velmi slušní, milí a trpěliví - působivé..

So we set off back.. and asked a lovely girl close by to shoot us.. she was very thorough and I had ca 20 pics from her - you can see we enjoyed it :-D  

Takže jsme se vydali zpět.. a požádali dívku poblíž, aby nás vyfotila.. byla velmi pečlivá, takže jsem měla od ní asi 20 fotek - a vidíte, že jsem  si to užili :-D

from the top left - last view from the trees on the way back // selfie // paparazzi revealed! :-)) // romantic still life with a canoe..

od zhora zleva - poslední pohled mezi stromy na cestě zpět // selfíčko // paparazzi odhalen! :-)) // romantické zátiší s kánoí.. ;)