Dining out.. Večeření venku..

EN

Probably it has already gotten clear that we love good food and drinks - me and Sebastian. One could say "Of course.. ".. and in a way it is natural. But if you look around not so often one really see a person enjoying the desired food (..because there is no time to go on the right place, there is no time to prepare it, we don´t want to pay for it, cannot eat it because it is not healthy or light or fancy enough.. shall I continue? ;) ). Here is the habit of eating dinner very late as I have already mentioned so if you have an idea to go out at 10pm or 11pm in the night to have some food and drink it is not a problem at all. One definitely meet more people than if going at 6-7 pm. Sometimes we enjoy this little rebellion. We both love it. So like this we slowly discover the beauty of our gastronomic neighborhood.

CZ

Pravděpodobně je již zcela jasné, že milujeme dobré jídlo a pití - já a Sebastian. Člověk by mohl říci "Jasně.. ".. a svým způsobem to je přirozené. Ale když se podíváte kolem, ne tak často člověk vidí osobu, užívající si vytoužené jídlo (..protože přeci není čas zajít na to správné místo, není čas jej připravit, nechceme za něj zaplatit, nemůžeme jej jíst neboť není dostatečně zdravé, lehké, módní ... mám pokračovat? ;) ). Jak jsem již zmínila, tady je zvykem večeřet velice pozdě, takže když vás napadne zajít si na jídlo či drink v 22 či 23 v noci, není to žádný problém. Člověk rozhodně potká více lidí než když se vydá v 18-19h. Někdy si tuhle malou rebelii užíváme. Oba to milujeme. Tímto způsobem tedy objevujeme krásy našeho gastronomického okolí. 

A common little restaurant close by.. they got me with frozen glasses for beer! Literally COOL.. 

Obyčejná malá restaurace za rohem.. dostali mě s namraženými skleničkami na pivo! Boží.. (neboli doslova "cool".. )

 TV must not be missing! ..so I had the pleasure to see the most known commercial channel here for the first time.. I think it was enough of half naked women and gell - like men for next few years.. ! :-D

TV nesmí chybět! ..takže jsem měla tu čest poprvé zhlédnout ten nejznámější komerční kanál tady.. I řekla bych, že to bylo dost polonahých žen a nagelovaných chlapíků na dalších pár let.. ! :-D

 Another place - this time with typical Quilmes (yes Honzí finally ;) ).. can you see the glasses? The size? Yes they ARE meant as proper one to beer! Amuses me again and again :-D

Další místo - tentokráte s typickým Quilmesem (ano, Honzí, konečně ;) ).. vidíte ty skleničky? Tu velikost? Ano JSOU míněné jako skleničky na pivo! Pokaždé mi to znovu a znovu pobaví :-D

Even if you wouldn´t know what is the dessert on the left you can easily guess it is very sweet very delicious stuff according to my face expression, cann´t you? ;)

I kdybyste náhodou nevěděli, jaký desert je to na levo, můžete dle výrazu mé tváře lehce uhodnout, že je to velice sladká a velice luxusní záležitost, nebo ne? ;)