Rain - winter time in BA.. Déšť - zima v BA..

EN

I was told the majority of the rainfall is during the winter. So NOW! (I still cannot get used to that especially since South America has been so nice to me and invited me with the warmest autumn since ever! :-) ) I have been expecting the rain then. It came. Smoothly and gently. For two days. You know what? It was actually very nice. It has been warm last weeks again and the humidity is hight (even without rain) so the rain is not this cold beast beating you down on the street. It actually feels like it is cleaning the streets, the air, everything.. I still haven´t bought an umbrella. Maybe I will not..

CZ

Bylo mi řečeno, že většina srážek tady probíhá v zimě. Takže TEĎ! (a přesto si na to pořád nemohu zvyknout, obzvláště když na mě Jižní Amerika byla tak milá a přivítala mě s nejteplejším podzimem všech dob! :-) ) Takže jsem očekávala déšť. A přišel. Jemně a zlehka. Po dva dni. A víte co? Vlastně to bylo docela pěkné. Poslední týdny bylo opět teplo a vlhkost je stále velká (i bez deště), takže déšť není ta studená bestie co Vás ubíjí na ulici. Spíše má příchuť očisty..čistí ulice, vzduch, vše.. Stále jsem si nekoupila deštník. Možná ani nekoupím..

The old part of the river harbour close to La Boca - the poor part. We came here to buy tickets to Colonia (Uruguay)! :-) since there is the office of Colonia Express. My visa is soon getting to expire so I have to leave the country to prolong it. What a "difficulties".. ;) 

Stará část přístavu na řece, blízko La Boca - té chudé části. Přišli jsme sem koupit lístky do Colonia (Uruguay)! :-), jelikož tady je kancelář Colonia Express. Moje vízum brzy vyprší a tak musím opustit zemi, abych si ho prodloužila. Jaké to "obtíže".. ;)

 In this place there have been many companies producing the sand from the river bed to constuction sides etc. They put it into these huge containers and the water is dripping off the hoppers as you can see.. impressive..

Na tomhle místě bylo a stále je spousta společností produkujících písek ze dna řeky pro stavby atd. Nasypou ho do těchto obrovských nádob a voda odkapává těmi násypkami, jak můžete vidět... působivé..

Rainy window view.. yes obviously we are in big city with many huge buildings.. as usually the sky is clearly blue (I have to take you pics from here so you can believe me ;) ) this is an interesting change.. I rather like it.
(Sebastian onion - plant with mandala rice.. the pidgeons like it a lot too :-D )
Deštivý výhled z okna.. jasně jsme ve velkém městě se spoustou velkých budov..a jelikož je většinou obloha azurová (musím Vám to vyfotit, abyste mi věřili ;) ) tohle je docela zajímavá změna.. Vlastně se mi docela líbí.
(Sebastianovo cibule - rostlinka s rýží z mandaly.. holubům se taky moc líbí :-D )